Sie suchten nach: l'ha costretto a chiudere (Italienisch - Englisch)

qui sono costretto a chiudere.
qui sono costretto a chiudere.

elvis shop costretto a chiudere!!!
elvis shop costretto a chiudere!!!

l’international daghestan-turkey college era stato costretto a chiudere i battenti in daghestan.
the international dagestani-turkish college was one that was forced to close its doors in dagestan.

negli ultimi anni, la rivoluzione it e high tech ha costretto molte delle antiche industrie a chiudere.
in the recent years, the high-tech and it revolution has spelled an end to many of the old factories.

purtroppo tale modifica dell'ordine del giorno mi ha costretto a sostituirlo.
i regret that shift in the agenda meant that i had to replace him.

ma c’è anche chi non ce la fa ed è costretto a chiudere oppure a diversificare.
but there are also those who can’t get by and are forced to close or diversify.

numerose aziende private furono costrette a chiudere.
numerous privately-owned companies were forced to close.

le sovvenzioni a lui destinate per la ricerca vengono soppresse; è costretto a chiudere il suo laboratorio.
his research grants were withdrawn; he was forced to close his laboratory.

signor segretario generale, una situazione senza via di uscita mi ha costretto a rivolgermi a voi.
mr. secretary general: an insoluble situation has forced me to turn to you.

ogni giorno, tre o quattro aziende agricole sono costrette a chiudere.
three or four farms close down every day.

da parte sua, il giudice era un individuo arrogante cui sentenze irragionevole mi ha costretto a fare appelli.
for his part, the judge was an arrogant individual whose unreasonable rulings forced me to make appeals.

carte k, q, il mio avversario aveva un k. dopo il flop mi ha costretto a uscire dal torneo.
cards k q, my opponent has a k. after the flop he forced me out of the tournament.

nulla ci ha costretto a farlo, se non il desiderio comune di trovare un compromesso per avere un reciproco confronto.
nothing forced us to do that, other than the desire, which you have yourself shown, to seek a compromise, to have a discussion with each other.

prima del trattamento, il bambino correva e camminava zoppicando, il ché l’ha costretto a ridurre il tempo dedicato a queste attività.
prior to the treatment, our son had a waddling in his run and walk, which was dramatically reduced.

alcune associazioni sono persino costrette a chiudere a causa dei ritardi di pagamento della commissione.
some associations have even had to close down because of delays in payment by the commission.

molti aeroporti si troverebbero semplicemente costretti a chiudere se dovessero pagare i costi reali relativi alle infrastrutture.
a large number of airports would simply have to close if they had to pay for the real cost of the infrastructure.

ella sostiene che tale trattamento l’ha costretta a smettere di lavorare per il suo ex datore di lavoro.
she claims that that treatment caused her to stop working for her former employer.

così potremmo citare il titolo 7 e il titolo 8 del trattato, riguardanti industrie e aziende che sono costrette a chiudere.
we could also cite title 7 and title 8 of the treaty on industries and firms which are forced to close down.

servizi essenziali potrebbero venir interrotti, i trasporti potrebbero bloccarsi, e le imprese potrebbero essere costrette a chiudere.
vital services could be interrupted, transport could come to a stop and businesses could be forced to close.

africa/sudan - vietati gli aiuti umanitari nelle aree di conflitto: msf costretta a chiudere le attività
africa/sudan - humanitarian aid denied in conflict areas: msf forced to close activities