Sie suchten nach: l'hanno gi vista e gli �� piaciuta (Italienisch - Englisch)

la relazione non rispecchia accuratamente i punti di vista e gli interessi dell' industria comunitaria della pesca.
the report does not accurately reflect the considered views and the needs of all community fisheries interests.

insieme, l'aoa, lcif e gli affiliati si impegnano per fornire al pubblico qualità della vista e assistenza oculistica.
together, the aoa, lcif and its affiliates work to provide the public with quality vision and eye care.

tenere la penna e gli aghi fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
keep your pen and needles out of the sight and reach of children.

e ‘sbagliato pensare che tutti i membri dell’organizzazione accettare il punto di vista e gli obiettivi del top management.
it is wrong to assume that all organisational members accept the views and goals of top management.

il programma sarà parte integrante di un programma di sviluppo regionale integrato che realizzerà attività prioritarie identificate in un piano d'azione che riflette i punti di vista e gli interessi dei beneficiari diretti e indiretti.
the programme forms part of an integrated regional development programme whose priorities are set out in an action plan incorporating the views and interests of the stakeholders.

il disegno dello studio è quella di riportare la situazione attuale delle scuole indipendenti in svezia e di mostrare diversi punti di vista e gli argomenti in discussione circa le scuole indipendenti.
the design of the study is to describe the current situation of private schools in sweden and to indicate different opinions and arguments in the debate on free schools.

dal giugno 2013 la commissione ha tenuto tre tornate di consultazioni degli stakeholder, prima e durante le discussioni dell'accordo, per raccogliere i punti di vista e gli auspici del pubblico e delle parti interessate di tutta europa.
since june 2013 the commission has held three rounds of stakeholder consultations, both before and during talks on the agreement, to gather the views and wishes of the public and interested parties across europe.

il dibattito con molteplici punti di vista e posizioni dal quale emerge il disorientamento ed il disagio che esprimono il progetto e gli studi che lo hanno valutato, è al centro del film che si sviluppa come una sorta di reportage.
the film shows the various stages of the project and the arguments that have arisen among the inhabitants.

da questo punto di vista e tenendo conto del fatto che nella fase di preparazione della comunicazione all'esame, la commissione ha proceduto ad un'ampia consultazione degli ambienti socioeconomici direttamente interessati, il comitato approva globalmente il contenuto e gli obiettivi del documento.
from this standpoint, and in view of the fact that the commission has widely consulted the economic and social interest groups directly concerned, the committee gives its general approval to the communication.

dassault systèmes fornisce i processi e gli strumenti di cui abbiamo bisogno per sviluppare e creare in modo più efficiente veicoli in grado di superare le aspettative dei clienti sotto ogni punto di vista e garantire i più alti standard di qualità
dassault systèmes will provide the processes and tools we need to more efficiently develop and create vehicles that exceed our customers’ expectations in every respect and deliver the highest standards of quality

5 i ciechi ricuperano la vista e gli zoppi camminano; i lebbrosi sono mondati e i sordi odono; i morti risuscitano, e l’evangelo è annunziato ai poveri.
5 the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

nel libro, i lettori sono presentati a effetto di pensiero su circostanze; l'effetto di pensiero su salute e corpo; pensiero e scopo; fattore di pensiero in raggiungimento; la vista e gli ideali e la serenità."
in the book, readers are introduced to effect of thought on circumstances; effect of thought on health and body; thought and purpose; thought factor in achievement; vision and ideals and serenity."

spero che la commissione, prima di presentare qualsiasi proposta al consiglio europeo di laeken in ordine al miglioramento della regolamentazione comunitaria, si ponga in stretto contatto con il parlamento allo scopo di ascoltare il nostro punto di vista e di trasmettere così al consiglio europeo di laeken le preoccupazioni e gli interessi del parlamento in questo campo.
i hope that the commission, before putting forward any proposal to the laeken european council on improving community regulations, enters into close contact with parliament with the aim of listening to our point of view and in this way conveying to the laeken european council the parliament ' s concerns and interests in this matter.

e che inoltre, già che ci siamo, si approfitti dell' occasione per mettere sottosopra le basi dello stesso pop iv e gli elementi essenziali del regolamento sfop: si tratta di una manovra inaccettabile da ogni punto di vista- e credo che al riguardo vi sia un consenso generale.
and that, furthermore, while they are at it, they take the opportunity to turn the bases of magp iv and key elements of the fifg regulation on their heads, which is completely unacceptable, and i believe there is general agreement on this here.