Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'importante è l'essere umano".
the important, are the people. "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
basta essere veloci!
just be quick!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
importante è:
requirements:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’importante è il profitto
the important thing is the profit
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che è essere!
let it be!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"l'innovazione è essere se stessi"
"the real innovation is being yourself "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la sola cosa importante è essere certi di se stessi».
the only important thing is being sure of yourself.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ugualmente importante è continuare, non cedere, non essere deboli.
it is just as important to continue, not give up, not become lazy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altrettanto importante è l'asciugatura.
drying is equally important.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo è essere sacerdote!»
that is what it is to be a priest!»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per noi la battaglia più importante è essere riconosciuti come esseri umani.
for us the most important struggle is to be recognised as human beings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molto importante è l'emendamento n.
amendment no 9, point 1g is very important.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
avevo molti club interessati a me, non importa fare i nomi: l’importante è essere qui.
"there were a lot of clubs interested in me but it doesn't matter now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
È l'essere l'umano che è importante.
what is important is the human being.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
secondo me, la cosa più importante è essere stati capaci di fornire una risposta.
for my part, i believe that what is most important is that we have succeeded in giving a response. in 2007 few observers saw that the crisis was on its way.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
qui l'importante è essere continuamente consapevoli di come appaio dentro di me – non solo di procedere nella disattenzione, nella dimenticanza.
i must always be aware of what i look like within, and not just carry on, obliviously forgetful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'è un tempo e un posto per ogni cosa, l'importante è essere in grado di misurare e comprendere l'impatto delle proprie decisioni.
there is a time and place for most things, the important thing is to be able to measure and understand the impact of your decisions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questo caso l’importante è essere buoni giardinieri: proteggerle e nutrirle, senza danneggiare il loro processo di crescita.
in that case we need to be good gardeners: we must nurture them and protect them without damaging their growth process.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elevate velocità iniziali possono produrre affollamenti – non sempre serve essere veloci.
high initial velocities can induce crowding – it does not always pay to be fast.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cottura deve essere veloce.
cooking should be fast.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: