Sie suchten nach: l'ordine é bloccato (Italienisch - Englisch)

il codice non é bloccato e si può modificare facilmente secondo la necessità dei clienti.
code is not locked down and can easily be customized to meet particular client requirements

l'elezione di ogni membro del consiglio dell'ordine é preceduto da una richiesta di candidatura, quest'ultime devono essere dichiarate prima dell'apertura dell'assemblea.
the election of each member of the committee of the bar is preceded by the candidates being called, which must occur before the beginning of the meeting.

il 23 giugno, vigilia di san giovanni, patrono dell'ordine, é il giorno per lanciare una nuova offensiva.
june 23rd, the eve of the feast of st. john, patron of the order, was the day a new offensive would be launched.

la conferma dell’avvenuto ordine é automaticamnete emessa e inviate per email al cliente in seguito alla sua registrazione.
we automatically send a order confirmation email to the customer after each order registration.

nota 2: la procedura di pagamento online può richiedere qualche giorno prima di andare a buon fine. non appena avrà avuto esito positivo, lei sarà informato con un messaggio che l'ordine é completo.
note : the processing of your online payment can take a few hours before it reaches us. once your order has been processed, you will receive a message indicating that it has been sent to us. then you will receive your registration code within two working days.

l'anziano, vittima di questa solitudine, é un rifiutato della societá, che si é bloccato in se stesso, un escluso dal banchetto della vita che si nutre di rancore, un vivente che sceglie di vivere nel cimitero.
the old man, victim of this solitude, is a social outcast, locked in himself; someone excluded from the banquet of life, feeding himself with rancour, a living being who chooses to live in the cemetery.

art. 13 - una tabella dell'ordine é drizzata, all'inizio di ogni anno giudiziario, dal primo presidente della corte d'appello e dal procuratore generale, sentito il presidente dell'ordine.
article 13 - after hearing the president of the bar, the first presiding judge of the court of appeal and the public prosecutor make a list of the bar at the beginning of each judicial / court year.

art. 38 - se la sanzione della sospensione o della radiazione é stata mantenuta dal principe, il membro dell'ordine é convocato a cura del procuratore generale davanti alla camera del consiglio della corte d'appello, in presenza del presidente dell'ordine.
article 38 - if the suspension or disbarment sanction is upheld by the prince, the member of the bar shall be convened at the instigation of the public prosecutor before the chamber of the court of appeal, the president of the bar attending.

innanzitutto desidero rivolgere il mio più sincero pensiero al mio predecessore, l'amb. barone felice catalano di melilli, maestro e lungimirante diplomatico cui si é dovuto il moltiplicarsi dei riconoscimenti diplomatici che tra gli anni '80 e gli anni '90 hanno portato la presenza dell'ordine in quasi 70 paesi. lo scacchiere mondiale é profondamente mutato negli ultimi anni, così come sono mutate le realtà nelle quali il sovrano ordine é chiamato a svolgere la sua missione.
first of all, i want to address a sincere thought to my predecessor, amb. baron felice catalano di melilli, a teacher and far-sighted diplomat to whom is due the increase in diplomatic recognition which between the 80s and 90s brought the order's presence to almost 70 countries. the world theatre has changed profoundly over the last years, just as the situations in which the sovereign order is called to perform its mission have changed.

al fine di sollevare l'associazione francese dalla responsabilitá esclusiva per questa istituzione - che la stessa si era assunta per conto dell'intero ordine - é stato creato un board of trustees internazionale sotto la direzione dell'ospedaliere, del quale fanno parte attualmente (oltre a rappresentanti dell'associazione francese) anche membri delle associazioni americana, tedesca, irlandesa e svizzera.
in order to relieve the french association of the sole responsibility for this object - which they had taken over for the whole order an international board of trustees was therefore set up under the chairmanship of the hospitaller. to the board belong at the moment besides representatives of the french association members of the american as well the german, irish ans swiss associations.