Sie suchten nach: l importante non è vincere ma partecipare (Italienisch - Englisch)

qui vale il vecchio detto “l’importante non è vincere, ma partecipare”.
here, most of all goes the old saying „it is important to participate“.

l’unione è importante, non c’è dubbio, ma lontana.
they see the eu as important, but remote.

la cosa più importante non è la realtà, ma il confezionamento.
what is important is the packaging.

un altro famoso collegato le olimpiadi è "la cosa essenziale non è vincere, ma partecipare".
another famous quote linked to the olympics is "the essential thing is not winning but taking part."

sappiamo che l’interfaccia la più importante non è il computer, ma l’uomo.
we know it is the individual rather than the computer who is the most important link.

infine, l'importante non è ogni singola forma di trasporto, ma l'interoperabilità.
railway transport is in a critical position in the context of the other forms of transport.this must be remedied.lastly, each individual form of transport is not important in itself.

"l'importante alle olimpiadi non è vincere, ma partecipare, così come l'essenziale nella vita non è conquistare la vittoria, ma battersi lealmente."7
"the most important thing in the olympic games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle.

l’ importante, però, non è il nostro dibattito, ma il modo in cui lo percepiscono i cittadini.
i have asked the chairman of this committee to forward me specific proposals on which to base the parliamentary debate.

la carestia veramente importante non è di cibo e di acqua,
the really important famine is not one of food and water.

ma la cosa più importante non è rivangare queste vecchie controversie.
what matters most is not to rake over these old controversies.

"per noi l'importante non è sapere se quelli che soccorriamo sono rifugiati o no.
"it is not important for us to know whether the people we rescue are refugees or not, they are first and foremost people in danger and it is our duty to help them", concluded both speakers.

ti capisco. essere direttore di una banca così importante non è facile.
being director of such an important bank is not easy.

a quanto pare, la trasmissione eps campagnolo non è nata non solo per vincere, ma per vincere con stile.
the campagnolo eps drivetrain was born not only to win, but win with style apparently.

la cosa importante non è che il nemico sparisca, ma all'anima diventi meglio, più sforzata.
the important thing is to become stronger and more strenuous, and not the disappearance of the enemy.

È un fatto importante: non è mai esistita, infatti, una legislazione comune.
this is important. there has never been any common legislation in the past.

essere direttore di una banca così importante non è facile. più responsabilità, più stress.
being a director of such an important bank is not easy. more responsibility, more stress.

la canzone dice così: 'nell’arte di salire, l’importante non è non cadere, ma non rimanere caduto!”.
love does not happen because we talk about it, but when we live it: it is not a sweet poem to study and memorize, but is a life choice to put into practice! how can we grow in love?

per questo quello che ci sta davanti è un compito estremamente importante, non è una sfida impossibile.
for that reason, what is before us is an extremely important task and not an impossible challenge.

in essi, la cosa importante non è la posizione, ma lo slancio, l'energia, da una posizione all'altra.
the most important thing in them is not the positions themselves but the impulse, the energy from one position to another.

esigenza generale di un approccio più pratico - l'importante non è tanto cosa si fa, bensì piuttosto come lo si fa;
generally a more practical approach was needed – it was not so much a question of what to do, but how.