Sie suchten nach: la`della (Italienisch - Englisch)

al di la’ della sequenza
going beyond the sequence

questo va davvero al di la della vostra immaginazione.
this is really beyond our imagination.

direttore generale degli affari marittimi e la della pesca
director-general for maritime affairs and fisheries

infine, è possibile risolvere una volta per tutte la della sede del parlamento?
finally, can we please sort out the vexed question of the seat of this parliament once and for all?

cambiamenti che sono molto al di la' della portata della nostra presente comprensione.
changes which are far beyond the scope of our present comprehension.

al di la della sua modernità é un alternarsi di stili. gotico. romanico. rinascimentale.
beyond its modernity it is an interchange of styles: gothic, romanic, and renaissance.

abbiamo peoplehave sempre stato attratto la della possibilità di scendere sotto la superficie e rimanere nel mondo sottomarino silenzioso e misterioso.
we peoplehave always been attracted the of the possibility to go down under the surface and stay in the quiet and mysterious underwater world.

abbiamo la speranza che in questo settore la della globalizzazione stia fiorendo, e non invece rinsecchendo, come purtroppo avviene in altri settori.
we are hopeful that in this sector the governance of globalisation is flourishing, and not withering away, as is unfortunately happening in other sectors.

con la fisica subatomica, i livelli della materia si moltiplicano e diciamo che il la della materia, come il la della donna, svanisce.
with subatomic physics the levels of matter have multiplied and, let us say, the ‘the’ of matter, like the ‘the’ of the woman, disappears.

6. utilizzare la della campagna di boicottaggio, disinvestimenti e sanzioni ad israele per opporsi fermamente alle politiche ed ai progetti di normalizzazione di israele col e nel mondo arabo
6. to firmly oppose politics and projects of normalization with israel in the arab world by activating the boycott, divestment and sanctions for palestine campaign (bds).

il programma raggiunge il 50% di share e migliaia di russi hanno sopportato temperature glaciali e file di ore per poter dare una sbirciata al di la della finestra del appartamento.
the program "boasts an audience share of more than 50% and thousands of russians have endured sub-zero temperatures and queued for more than an hour to catch a glimpse of it through a window of the flat.

come avvenne per altri battelli, anche il cappellini ebbe una repentina perdita di quota che portò il battello a circa 140 metri, molto al di la della quota di omologazione.
as it happened with other vessels, the cappellini also experienced a sudden loss of depth which brought the boat down to 140 meters, far exceeding the maximum certified depth.

d'altra parte si tratta di una pratica sportiva che presenta aspetti interessanti, al di la' della acquisizione delle tecniche di difesa e di attacco.
on the other hand it is a sport with interesting aspects, beyond to get defence and attack techniques.

in questo contesto, il successo della conferenza di montreal è un’ ottima notizia e dimostra che la della commissione europea e dell’ unione europea sul cambiamento climatico ha dato frutti.
in this context, the success of the montreal conference comes as very welcome news. it shows that the european commission ’ s and the european union’ s leadership in the context of climate change has borne fruit.

come passo successivo, è nostra intenzione definire entro la della fine dell' anno un programma contenente azioni concrete con scadenze prefissate al fine di avviare una politica europea per la sicurezza dell' informazione.
as a next step, it is our intention to develop a road map before the end of this year containing concrete actions with firm deadlines in order to start putting a european information security policy in place.

la cooperazione allo sviluppo dovrebbe essere utilizzata ai fini dell'attuazione dell'agenda 2030 dell'onu, in conformità con la della convenzione dell'onu sui diritti delle persone con disabilità.
the development cooperation should be used for implementing agenda 2030 in compliance with the un crpd.

essa non si fonda però sull’articolo 149 del trattato (istruzione) e non può dunque riflettere l’istruzione e la della formazione nella loro duplice funzione di componenti e obiettivi dell’eqf in prospettiva dell’apprendimento permanente.
however, this would not be based on article 149 of the treaty (education) and therefore would not reflect the dual education and training components and aims of the eqf within a lifelong learning perspective.