Sie suchten nach: la benzina devi farla tu perche non pe... (Italienisch - Englisch)

non penso che sarebbe un aiuto perché non sono disponibili risorse supplementari.
i do not think it will be a help because no extra money is available.

se sono qui, è perché non penso che questa mozione costituisca un attacco personale nei miei confronti.
if i am here, it is because i do not regard this motion as a personal attack on myself.

purtroppo però non penso che una legislazione rigida sia valida, perché non garantisce alle compagnie aree una libertà di movimento adeguata.
generally speaking, though, i do not believe in regulation that goes too far, as airlines must be given sufficient leeway here.

l: se non tiene il passo con me sono guai, perciò non penso sia una buona prospettiva di lavoro per il futuro.
l: there's something seriously wrong if you aren't able to follow up with me around the corner, so i don't think it was a good job application for the future.

candela novembre:“io amo il vino, forse più come rituale perché non penso di essere certo un’esperta.
candela novembre: “i love wine. maybe it is more a ritual because i don’t think i’m an expert.

tuttavia, mi sono astenuto sulla risoluzione perché non penso che abbiamo ancora risolto in modo soddisfacente le questioni relative agli obiettivi, alla gestione e alle finanze dell'istituto.
however, i abstained on the resolution because i do not think we have yet sorted out the objectives, management and finances of the institute to a satisfactory level.

inoltre, le nomine dei giudici da parte di rappresentanti dei governi degli stati membri segue i precedenti di varie istituzioni, compresa la cgce, perciò non penso che questi argomenti siano molto fondati e sarebbe certamente un errore per la commissione non contribuire e non imparare dal processo epla.
also, the appointment of judges via representatives from member state governments follows the precedents of many institutions, including the ecj, so i do not think there is huge substance in these arguments and it would certainly be a mistake for the commission to miss out on contributing to and learning from the epla process.

ange1024: sono stata ad hong kong solo all'aeroporto per alcune ore, perciò non penso che conti molto, anche se ci sno stata più di una volta!!
to ange1024: i have only been to hong kong airport for a few hours so i don't thing that counts. although i have been to the airport a few times!!

quando stamattina ho sentito il commissario monti, ho avuto l' impressione che si sbarazzasse del problema svizzera con un a cerca leggerezza, perché non penso che basti l' accordo di cooperazione realizzato fra i servizi doganali.
listening to commissioner monti this morning, i had the feeling that he was rather dismissive of the problem of switzerland. because i do not think that we have solved it with our co-operation agreement between the customs administrations.

quanto alla relazione che abbiamo elaborato l' anno scorso con la commissione, su questi temi dovremo svolgere una riflessione molto approfondita, perché non penso che ad un consumatore che va ad acquistare il miele, anche se l' etichetta è chiara, salti subito all' occhio il problema fra il miele prodotto in alveare e il miele filtrato.
as regards the report we drew up last year with the commission, we will have to think very carefully about those issues, because i do not think a consumer who is buying honey is immediately aware of whether it is honey produced in beehives or filtered honey, even if the label is clear.