Sie suchten nach: la brina (Italienisch - Englisch)

la brina su alberi ed un cielo blu
the rime on trees and a blue sky

c'è la brina sul vetro del finestrino.
there's frost in the window.

se lasciate accumulare la brina, il frigorifero non funzionerà in modo efficace.
if frost is allowed to accumulate, the refrigerator will not function efficiently.

io guardai su alla frusta bianca alla quale si conficcò la brina su alberi.
i looked up at the white birch which the rime on trees stuck to.

i loro sicomori con la brina. 78:48 consegnò alla grandine il loro bestiame,
78:48 he gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

29 dal seno di chi esce il ghiaccio, e la brina del cielo chi la dà alla luce?
29 out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

dal seno di chi è uscito il ghiaccio e la brina del cielo chi l'ha generata?
out of whose womb came the ice? the gray frost of the sky, who has given birth to it?

e la brina del cielo chi l'ha generata? 38:30 come pietra le acque induriscono
38:30 the waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.

38:29 dal seno di chi è uscito il ghiaccio e la brina del cielo chi l'ha generata?
29 "from whose womb has come the ice? and the frost of heaven, who has given it birth?

ogni veicolo deve essere munito di un dispositivo che permetta di eliminare la brina e il ghiaccio che ricoprono le superfici vetrate del parabrezza .
every vehicle shall be equipped with a system for removing frost and ice from the glazed surfaces of the windscreen .

poi lo strato di rugiada svanì ed ecco sulla superficie del deserto vi era una cosa minuta e granulosa, minuta come è la brina sulla terra.
and when the dew was gone, on the face of the earth was a small round thing, like small drops of ice on the earth.

diede ai bruchi il loro raccolto, alle locuste la loro fatica. devastò le loro vigne con la grandine, i loro sicomòri con la brina.
he gave also their crops to the grasshopper and the product of their labor to the locust.

16:14 poi lo strato di rugiada svanì ed ecco sulla superficie del deserto vi era una cosa minuta e granulosa, minuta come è la brina sulla terra.
14 when the layer of dew evaporated, behold, on the surface of the wilderness there was a fine flake-like thing, fine as the frost on the ground.

inoltre, man mano che la brina cresce, lo spazio si riduce. sbrinate regolarmente il vostro frigorifero e usate acqua calda con un poco di aceto per togliere gli odori.
in addition space is reduced when frost builds up. defrost your refrigerator regularly using warm water with a little bit of vinegar to remove odours.

sui campi ora la brina, il freddo come afflizione, quando qualcosa diventa ricurvo e arido, quando – ciò che lui vuol dire, lui vuol dire qualcosa.
on the fields now lies frost, the cold like grief, when something turns crooked and sober, when – what he means to say, he means to say something.

che le sofferenze dei poveri sono giunte agli ultimi rantoli. e che, finalmente, le lacrime di tutte le vittime delle violenze e del dolore saranno presto prosciugate come la brina dal sole della primavera.
grant us the certainty that death will no longer have a hold over us; that the peoples will no longer suffer injustice; that there will be no more wars; that the poor will suffer no more; and that, at long last, those who suffer violence and pain will need to cry no more.

un gruppetto di conigli sul prato, dei fagiani sui campi e un gufo pensieroso su un albero; e poi l’azzurro seducente della piscina in estate o la brina ghiacciata sugli alberi in inverno.
there was a group of rabbits on the grass, pheasants in the fields and an owl contemplating in the tree.

per " dispositivo di sbrinamento " s ' intende il dispositivo destinato a far fondere la brina o il ghiaccio sulle superfici del parabrezza ed a ripristinare quindi la visibilita .
defrosting system " means the system intended to melt frost or ice on the surface of the windscreen and thus restore visibility .

13 ora alla sera le quaglie salirono e coprirono l’accampamento; al mattino vi era uno strato di rugiada intorno all’accampamento. 14 poi lo strato di rugiada svanì ed ecco sulla superficie del deserto vi era una cosa minuta e granulosa, minuta come è la brina sulla terra. 15 gli israeliti la videro e si dissero l’un l’altro: «man hu: che cos’è?», perché non sapevano che cosa fosse. mosè disse loro: «È il pane che il signore vi ha dato in cibo.
13 later that evening quail came up and covered the camp, and then in the morning there was a layer of dew around the camp. 14 when the layer of dew evaporated, on the surface of the desert a fine flaky substance, as fine as frost, appeared on the ground. 15 when the israelis saw it, they asked one another, “what is it?”, because they did not know what it was.