Sie suchten nach: la camcia e bagnata (Italienisch - Englisch)

la spugna, da acquistare dal fiorista, va inserita nel contenitore a bordi alti e bagnata accuratamente.
the sponge must be inserted in the little container.

centro spa si definisce con due tipi di saune: asciutta e bagnata.
our spa center is completed by the two saunas: a dry and a wet one.

bianca, soffice ma - si affretta ad aggiungere - fredda e bagnata"
"yes, my darling " - she responds to her silent question - that's the snow. white, soft, but - she hastens to add - cold and wet. "

la spiaggia disveti ivan, lubenice a lubenice e' composta da ciottoli bianchi e bagnata da un mare dal colore smeraldo.
the beach of sveti ivan, in lubenice is composed of white gravel and washed by a sea with emerald colour.

la cassetta andrà messa alla luce, ma non al sole diretto, e bagnata sempre per capillarità con parziali immersioni in bacinelle più grandi.
the case will then be placed in the light, but not directly under the sun, and watered always by capillarity, with partial immersions in larger basins.

la sicilia è la più grande isola italiana, divisa dal continente dallo stretto di messina e bagnata dallo ionio, dal tirreno e dal mediterraneo.
sicily is the largest italian island, separated from the continent by the strait of messina and lapped by the ionian, the tyrrhenian and the mediterranean seas.

circa una mezza giornata di marcia e bagnata da sorgenti di acqua e una grande quantità di pascolo circondando l acqua.
and in it there were fountains of water and a great deal of herbage surrounding the water .

i materiali utilizzati per la produzione della ruota sono compatibili con gli ambienti umidi e bagnati.
the materials used in the castor also make it suitable for moist and wet surroundings.

il suo corpo abbronzato e bagnato sul lago artificiale
her body tan and wet down at the reservoir

dopo l’impianto, la terra intorno va pigiata per eliminare le sacche d’aria, spesso causa di marciumi, e bagnata a fondo per un paio di giorni.
after the installation, the earth around must be pressed, in order to eliminate possible air-pockets, often cause of rottenness, and thoroughly moistened for a couple of days.

e bagnato di lacrime, adesso che l'uomo
yes, yes, it is a gift of god, we must remember that.

del suo corpo abbronzato e bagnato, giù al lago artificiale.
her body tan and wet down at the reservoir

il terreno più adatto al prosperare di questa pianta è acido e bagnati.
the soil that best suited to this plant is acid and wet.

cerco di valutare, tempo permettendo alcune zone da visitare nella zona, senza però entrare nella trappola dei pescatori di turisti.vado a letto presto schivando le poche persone presenti sulla spiaggia scura e bagnata.
i try to evaluate my situation, weather permitting there are a few places to visit in the area, however without entering any of the tourist traps. i go to bed early, dodging the few people present on the dark, wet beach.

i corpi erano caricati sulle grate e bagnati con olio pesante, quindi incendiati.
the corpses were loaded onto the grates and soaked in heavy oil, then set alight.

condite ogni strato con una spolverata di formaggio e bagnate con un po’ di burro fuso.
season each layer with a sprinkling of cheese and pour a little butter.

la commissione sarà allora in grado di modificare la presente direttiva per integrarvi l' aderenza su suolo asciutto e bagnato e la resistenza all' avanzamento per tutte le classi di pneumatici.
the commission will then be able to amend this directive in order to include grip on dry and wet surfaces and rolling resistance for all categories of tyre.

esse sono bellissime, sono quasi tutte sabbiose e bagnate da un mare cristallino, che si raggiunge percorrendo diversi sentieri piuttosto scoscesi.
they are beautiful, they are almost all sandy and lapped by the clear blue sea, and can be reached along various, rather steep paths.

aggiungete sul tutto sale, pepe e bagnate con succo di limone e lasciate a riposo (marinate).
salt everything, pepper it, and sprinkle it with lemon juice and leave it for a little while (marinate it).

data la complessità dei metodi di misurazione dell' aderenza sui suoli asciutti e bagnati e della resistenza all' avanzamento e considerato l' ampio ventaglio di prodotti, i risultati dei lavori degli esperti non saranno disponibili prima del 2002.
due to the complexity of the methods of measuring grip on dry and wet surfaces and rolling resistance and due to the wide range of products, the results of the experts ' work will not be available before 2002.