Sie suchten nach: la cessazione dalla carica (Italienisch - Englisch)

funzionamento limitato dalla carica spaziale
space-charged limited operation

obbligo derivante per i giudici dalla carica
obligation arising for the judge from his duties

commutazione per corrente limitata dalla carica spaziale
punch-through

perotti ha annunciato la decisione di dimettersi dalla carica il presidente di ucina
chosen perotti has announced the decision to discharge from the charge the president of ucina

antonini si è dimesso dalla carica di presidente di fincantieri
original news antonini has been discharged from the charge of president of fincantieri

la cessazione dalla carica degli ispettori ai sensi dell'articolo delle costituzioni e dei superiori delle visitatorie e di altre circoscrizioni
the termination of the office of provincials in conformity with article of the constitutions, and of superiors of vice-provinces and other circumscriptions

il fattore umano viene schiacciato dalla carica del più barbaro capitalismo.
the human factor has been largely overridden by the most barbaric form of capitalism.

westcott dà le dimissioni dalla carica di praemonstrator. florence farr lo sostituisce.
westcott resigns as praemonstrator. florence farr takes on the position.

15/01/2015 perotti ha annunciato la decisione di dimettersi dalla carica il presidente di ucina
15/01/2015 perotti has announced the decision to discharge from the charge the ucina president

26/02/2013 antonini si è dimesso dalla carica di presidente di fincantieri
26/02/2013 antonini has been discharged from the charge of president of fincantieri

hanno rimosso il re dalla carica e hanno votato di imprigionare la famiglia reale.
they removed the king from office and voted to imprison the royal family.

le dimissioni del commissario mandelson dalla carica di commissario al commercio ne è uno dei motivi.
mr mandelson's resignation from the post of trade commissioner is one reason for this.

ter-petrosian si è dimesso dalla carica di presidente sotto la pressione delle dimostrazioni.
mr ter-petrosian resigned as president under the pressure of demonstrations.

elevato grado di disponibilità assicurato dalla carica ad alta velocità della batteria del trasmettitore in sole 2 ore
high availability ensured by high-speed charging of the transmitter battery in 2 hours

home > sergio de luca si dimette dalla carica di consigliere e presidente del consiglio di amministrazione di ansaldo sts
home > sergio de luca has resigned his office of chairman and non-executive member of the board of directors of ansaldo sts s.p.a.

onorevoli colleghi, presto mi ritirerò dalla carica di presidente e di membro della corte dei conti europea.
ladies and gentleman, i am soon to retire as president and member of the european court of auditors.

19.) e escluso dalla carica di giudice o assessore chiunque abbia un interesse diretto o indiretto alla controversia.
19.) anyone who is directly or indirectly concerned with the matter in dispute is excluded from assuming the position of chairman or assessor.

in secondo luogo, l’onorevole méndez de vigo si è di recente dimesso dalla carica di rappresentante del parlamento alla cig.
second, mr méndez de vigo recently tendered his resignation as parliament's representative on the igc.

distrarrebbe l'attenzione dalla carica dell'ultimo minuto o pubblicherebbe che i democrats si sono pensati che sollevassero ancora in 1966.
it would distract attention from the last-minute charge or issue which the democrats were expected to raise again in 1966.

firenze, 9 gennaio 2009 -- l'assemblea degli azionisti di dada s.p.a. (mta di borsa italiana: da.mi), riunitasi in data odierna ha deliberato, in relazione alla cessazione dalla carica dei due consiglieri angelo falchetti e marco argenti, di ridurre il numero dei membri del consiglio di amministrazione, in carica sino alla assemblea di approvazione del bilancio 2008, dagli originari 13 a 11.
florence, january 9, 2009 - the shareholders' meeting of dada s.p.a. (mta of borsa italiana: da.mi) held today, following the resignation of the directors angelo falchetti and marco argenti, resolved to reduce the number of directors from 13 to 11 in office until the approval of the 2008 annual accounts.