Sie suchten nach: la comparsa del fenomeno della globali... (Italienisch - Englisch)

la consapevolezza del fenomeno della globalizzazione si sta generalizzando.
public awareness of globalisation has grown.

la prevenzione del fenomeno della deforestazione.
preventing deforestation.

sezione i - tendenze - il fenomeno della globalizzazione
section i - trends - the phenomenon of globalisation

si tratta del fenomeno della lipogenesi.
this is known as lipogenesis.

il fenomeno della globalizzazione, come ho detto, non è nuovo.
the phenomenon of globalisation, as i have said, is not new.

globalizzazione – il fenomeno della globalizzazione continuerà inevitabilmente ad intensificarsi.
inevitably the phenomenon of globalisation will continue to intensify.

evoluzione del fenomeno della droga in europa nel 2010
state of the drugs problem in europe in 2010

- prevenire la comparsa del diabete.
- prevent diabetes.

2. in questo contesto, combattere la povertà implica un'attenta considerazione del complesso fenomeno della globalizzazione.
2. in this context, fighting poverty requires attentive consideration of the complex phenomenon of globalization.

relazione annuale 2005: evoluzione del fenomeno della droga in europa
annual report 2005: the state of the drugs problem in europe

con le debite proporzioni si constata questo stesso scollamento tra i giovani e il fenomeno della globalizzazione.
in relative terms, this same dichotomy exists between young people and the trend towards globalisation.

vorrei farvi notare che questo problema è strettamente connesso al fenomeno della globalizzazione dell'economia.
i would like to point out to you that we are in fact having to deal with a problem here that is very closely connected with economic globalisation.

alcuni oratori hanno chiesto quale sarebbe stata la posizione dell' unione e più particolarmente della commissione, nei confronti del fenomeno della globalizzazione.
some of you wanted to know what the attitude of the european union, and more particularly that of the commission, is towards the phenomenon of globalisation.

gli anni '90 sono stati segnati da importanti cambiamenti di natura geo-politica e dal fenomeno della globalizzazione.
the 90's decade was worldwide marked by geo-politic order changes and by the global-market phenomenon.

questo approccio assume ancor più rilevanza alla luce delle sfide legate all'allargamento dell'unione e del fenomeno della globalizzazione economica.
this is all the more important in the light of the challenges arising from the enlargement of the union and the phenomenon of economic globalisation.

sottolinea che le questioni attinenti al benessere degli animali andrebbero affrontate in modo da rispettare le opinioni dei consumatori e da tener conto del fenomeno della globalizzazione.
he highlighted the fact that animal welfare issues should be tackled in such a way as to endorse consumers' views and to take into account the globalisation phenomenon.