Sie suchten nach: la compliance ad entrambi i requisiti (Italienisch - Englisch)

ad entrambi?
those who still are not on-line? both?

oppure possedere entrambi i sotto indicati requisiti:
or in companies fulfilling both the following criteria:

grazie ad entrambi.
grazie ad entrambi.

auguri ad entrambi!!!
auguri ad entrambi!!!

signor presidente, rivolgo la mia domanda ad entrambi i commissari.
mr president, my question is to both the commissioners.

rinnovo le mie congratulazioni ad entrambi i relatori.
congratulations again to both rapporteurs.

se volete potete partecipare ad entrambi i concorsi
you may enter both drawings if you choose

per tale motivo possiamo esprimere la nostra solidarietà ad entrambi i paesi.
for this reason, we are able to express our solidarity with both of these countries.

per farlo, collegarsi ad entrambi i sistemi come root.
to do this, log on to both systems as root.

altezza piano: cm 75 comune ad entrambi i modelli
table height: 75 cm, common to all the dimensions

per questa ragione la diagnosi dell’infertilità è raccomandata ad entrambi i coniugi.
for that reason both the spouses are recommended to undergo a fertility diagnostics.

vorrei unirmi al coro di elogi indirizzati ad entrambi i relatori.
i would like to join everybody in commending both rapporteurs.

ad entrambi i manager è stata confermata la piena indipendenza gestionale.
to both the managers are confirmed full managerial independence.

le braccia ad entrambi i fianchi del corpo colle palme nel suolo.
arms alongside body with palms of your hands on the ground.

auguro ad entrambi i presidenti di riuscire in questa impresa davvero ardua.
i wish both presidents a very great deal of success in this incredibly difficult undertaking.

il livello del bilancio annuale è solitamente inferiore ad entrambi i suddetti massimali.
the level of the annual budget usually stays below both these ceilings.

indica che sei connesso con id basso (firewalled) ad entrambi i protocolli.
this means you are connected to both networks with a lowid (firewalled).

nella designazione possono essere usati numeri corrispondenti ad entrambi i tipi di misurazioni;
numbers corresponding to both types of measurements may be used in the designation.

signor presidente, onorevoli colleghi, vorrei rivolgere ad entrambi i relatori un ringraziamento davvero particolare!
mr president, ladies and gentlemen, thanks are due to both our rapporteurs.

grazie ad entrambe
thanks to both