Sie suchten nach: la controparte (Italienisch - Englisch)

per la controparte ceca
for the czech side

per la controparte bulgara
for the bulgarian side

qual è la controparte del consumatore?
who is the consumer concluding a contract with?

la controparte é una società di sede;
if the contracting party is a domicile company;

la controparte esegue volontariamente la sentenza
the other party satisfies the judgment voluntarily

la controparte riceve un rapporto settimanale.
a weekly report is sent to the counterparty.

come mai non considera la controparte israeliana?
why are you overlooking his israeli counterpart?

la ncwcd è diventata la controparte saudita.
national council for wildlife conservation and development (ncwcd) became the saudi arabian counterpart.

del paese nel quale la controparte ha sede;
the jurisdiction in which the counterparty is incorporated;

esborsi o incassi con la controparte di compensazione
pays or receipts with the netting counterparty

non siamo semplicemente la controparte che dà qualcosa.
we are not actually just the party that is giving something.

questa navicella è la controparte del caccia di base.
production team: this ship is a counterpoint to the basic fighter.

la controparte dell’esposizione è una persona fisica;
the exposures are to individuals

6. la pace non è degradare all’estremo la controparte
6. peace is not the extreme degradation of one’s opponent

(d) la controparte in attività di reimpegno stabilita:
(d) a counterparty engaging in rehypothecation that is established:

norme della giurisdizione in cui ha sede legale la controparte
law of the jurisdiction in which the counterparty is chartered

la commissione sottoscrive con la controparte un accordo di garanzia.
the commission shall conclude a guarantee agreement with the counterpart.

questa è la mia valutazione, che la controparte russa condivide.
that is my assessment, and the russian side agreed with it.

il reale , secondo levy, è la controparte materiale del potenziale .
in most cases, the infrastructure is expensive.

continueremo certamente a perseguire questa linea con la controparte statunitense.
we will continue to pursue this line of argument with our united states counterparts.