Sie suchten nach: la cosa sembra non vera (Italienisch - Englisch)

la cosa sembra prospettarsi così.
and in fact, that is how it looks today.

la meta sembra non avvicinarsi mai...
the ascent on the path presents a long series of ups and downs, and the summit seems never to get closer. i have to walk most of the time...

ciò è la cosa vera.
this is the real thing.

ma la cosa è vera!
but the thing is true, because "god is all in all" or, in more secular terms, or terms more acceptable even to believers (let's make it philosophical!): being is mystery. being is mystery, so you can say: "it exists" or "it doesn't exist."

la cosa ci sembra palesemente inaccettabile.
obviously we find this unacceptable.

ogni cosa sembra funzionare.
everything seems to be working.

la cosa non sembra sollevare alcuna obiezione.
this would seem to be unobjectionable.

dove sembra non arrivare mai....
where road never seems to come ....

ma anche se la cosa sembra quasi impossibile, non lo è affatto.
but, although it may appear almost impossible to do this, it is not.

il prodotto sembra non esiste più
the product appears to no longer exists

un amico è la cosa più vera che hai
the magic friend is what he is!

17) comunque la cosa è vera in sè...
17) however the thing is true in itself...

la fede non vera è un respiro di morte.
the non true faith is a breath of death.

comunemente la parola "mito" si usa per designare una cosa non vera.
the word "myth" is generally used to define something not real.

il problema è che a nessuno la cosa sembra importare più di tanto.
problem is, no one really cares, it seems.

la cosa importante è ottenere vera ed anelata desolazione.
it is important to get the truly wished desolation.

"dico che chi dice questa cosa dice una cosa non vera.
what do you have to say to that? "whoever says that is talking nonsense.

una mano sembra non sapere che cosa fa l’altra.
one hand does not seem to know what the other is doing.

che sia idolatria lo attesta la non vera scienza sull’uomo.
that it is idolatry is attested by the non true knowledge of man.

gli passa la mano tra le gambe e la cosa sembra funzionare poiché alcuni secondi...
he puts his hand on his crotch and this seems to work as a few seconds lat...