Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
qual è l’ultima cosa che hai comprato?
what was the last thing you bought?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qual è il primo pezzo vintage che hai comprato?
what is the first piece of vintage you bought?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pam : qual è la miglior cosa che hai comprato o fatto per te stesso?
pam: what’s the best thing that you have bought or done for yourself?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ricordi qual è il primo pezzo vintage che hai comprato?
do you remember what was the first vintage piece you bought?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti ricordi qual è il primo paio di scarpe che hai comprato?
do you remember which was the first pair of shoes you bought?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
top con qualche pollo e salsa, poi ripiegare la buccia e la cravatta che è chiuso.
top with some chicken and sauce, then fold up the husk and tie it closed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a: buono. qual è l'ultimo disco che hai comprato?
a: that's good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se sei scontento con il prodotto che hai comprato dalla concorrenza, possiamo aiutarti.
if you are unhappy with a product you purchased from one of our competitors, then we can help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hai comprato vestiti che hai indossato soltanto una volta?
have you bought clothes that you wore only once?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
funziona bene? se sei scontento con il prodotto che hai comprato dalla concorrenza, possiamo aiutarti.
if you are unhappy with a product you purchased from one of our competitors, then we can help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la verificazione di stream costa 250 fg, una volta che l'hai comprato e la verificazione è completata, il tuo account sarà accreditato con un valore di 250 fg di sponsorizzazione.
stream verification costs 250 fg. once purchased and verification is complete your account will be credited with 250 fg worth of sponsor time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando paghi troppo poco, spesso perdi tutto perchè ciò che hai comprato non è in grado di assolvere al compito per cui l'hai comprato.
when you pay too little, you sometimes lose everything because the thing you bought was incapable of doing the thing you bought it to do. the common law of business balance prohibits paying a little and getting a lot - it can’t be done. if you deal with the lowest bidder, it is well to add something for the risk you run, and if you do that, you will have enough to pay for something better.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«prendi la cintura che hai comprato e che porti ai fianchi e và subito verso l'eufrate e nascondila nella fessura di una pietra».
take the belt that you have bought, which is on your loins, and arise, go to the euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
da un lato si immette la password dimenticata di consueto, dall’altra è assicurarsi che hai comprato il tuo cellulare per ricevere un sms con il codice ci vorrà di più per confermare la connessione.
on one side you enter your password password usual, on the other you make sure you bought your phone to receive an sms with the code it will take more to confirm the connection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– signor presidente, desidero che sia messo a verbale che ho molto apprezzato la cravatta che ho ricevuto in dono dal primo ministro berlusconi.
mr president, i would like to place on record my appreciation to mr berlusconi for the gift of a tie.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
2. per favore, fai una lista di tutte le mache di [introdurre categoria del prodotto] che hai comprato o usato qualche volta:
2. please, list all the brands of [enter product category] that you have ever purchased or used:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
visita le numerose cantine che con amore, passione e professionalità portano avanti la tradizione della produzione del morellino di scansano e la sera apri una delle bottiglie che hai comprato durante il giorno e sorseggiala con i tuoi amici e familiari nel luogo che preferisci di più della tua villa.
the history of follonica is closely linked to the production and processing of iron and cast iron that, especially in the past, was one of the most important sectors of the city.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il reportage “ciao papà, eccoti la cravatta che viene da... ” si basa sul racconto riguardo a un oggetto che viene spessissimo regalato ai padri per il giorno del papà in america.
a report under the name `hey dad, here is a tie which comes from…` is based on a story about something that is usually given to fathers on father`s day in america.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il controllore di una magia è chi l’ha lanciata, il controllore di una abilità è il controllore della fonte. i tuoi pancake sono quelli che ti hanno dato, che hai preparato con le tue mani o che hai comprato.
the controller of a spell is the player who cast it, the controller of an ability is the controller of it's source your pancake is the one that was given to you, made by you or bought by you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è saggio pagare troppo, ma è anche saggio pagare troppo poco. quando si paga troppo, si perde un po ‘di soldi, questo è tutto. quando si paga troppo poco, a volte perdere tutto perché la cosa che hai comprato non è in grado di fare la cosa che hai comprato a fare.
when you pay too much, you lose a little money, that is all. when you pay too little, you sometimes lose everything because the thing you bought is incapable of doing the thing you bought it to do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: