Sie suchten nach: la data entro la quale deve (Italienisch - Englisch)

data entro la quale il livello critico deve essere raggiunto
date by which critical level is to be met

data entro la quale deve essere raggiunto il valore-obiettivo
date by which target value should be met

data entro la quale l'azione dovrebbe terminare
date by which action should end

data entro la quale deve essere raggiunto il livello massimo di concentrazione
date by which concentration cap is to be met

data entro la quale deve essere raggiunto l’obiettivo a lungo termine
date by which the long-term objective should be met

indicare la data prevista entro la quale può essere concesso l’aiuto:
indicate the planned last date until which aid may be granted:

data entro la quale il livello desiderato dovrebbe essere raggiunto.
date by which the desired level should be reached.

data entro la quale deve essere raggiunto l’obiettivo di riduzione dell’esposizione
date by which the exposure reduction target should be met

ha già previsto una data entro la quale adotterà una politica diversa?
is there any timetable it has in mind when it is going to stop it?

il consigliere-auditore stabilisce la data entro la quale tali osservazioni possono essere presentate.
the hearing officer shall fix a date by which such submissions may be made.

ma non è ancora possibile indicare una data entro la quale tutto sarà pronto.
it is still not possible, however, to give any date for when everything will be ready.

il termine è la data entro la quale deve essere richiesta l'autorizzazione a proseguire l'uso di una sostanza.
the deadline is the date by which applications for continued use of the substance must be received.

data entro la quale si devono conseguire il fattore specificato o il livello di misura.
date when the specified factor or gauge level must be reached.

soppressione della data entro la quale devono essere soddisfatti i criteri ocse/cas;
deletion of the date for meeting the oecd/dac criteria;

vorrei proporre alla commissione di stabilire una data entro la quale devono essere attuate le riforme.
i would like to suggest to the commission that it prescribe a deadline by which the reforms have to be carried out.

la relazione potrebbe essere accompagnata da proposte che modifichino, se necessario, la data entro la quale l'identificazione elettronica deve diventare obbligatoria.
the options decided upon will influence the likely costs to farmers of introducing the new system.

(2) l'anno di costruzione è la data con la quale deve coincidere stricto sensu la fine del processo di fabbricazione.
(2) the year of construction is the date with which the end of the manufacturing process must coincide stricto sensu.

nella direttiva vi sono due disposizioni di cui è previsto il riesame prima della scadenza di un periodo di sette anni a decorrere dalla data entro la quale deve avvenire il recepimento, cioè prima del 23 novembre 2003.
the directive contains two provisions allowing for their review prior to the expiry of a seven-year period reckoned from the deadline for transposal by the member states, i.e. prior to 23 november 2003.

se necessario, la commissione presenta al consiglio, entro il 31 dicembre 2005, una relazione sull’esperienza acquisita in ordine all’identificazione elettronica, corredata di opportune proposte volte a modificare, se del caso, la data entro la quale deve essere attuato il sistema d’identificazione elettronica.
if necessary, the commission shall submit to the council by 31 december 2005 a report on the experience gained with regard to the implementation of electronic identification,accompanied by appropriate proposals amending if appropriate, the date by which general electronic identification should be implemented.

recante modifica del regolamento (cee) n. 1609/88 che stabilisce la data entro la quale deve essere entrato all’ammasso il burro venduto a norma dei regolamenti (cee) n. 3143/85 e (ce) n. 2571/97
amending regulation (eec) no 1609/88 as regards the latest date by which butter must have been taken into storage in order to be sold pursuant to regulations (eec) no 3143/85 and (ec) no 2571/97