Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la gente viene presa in giro.
it is a mockery of the people.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la silvicoltura viene presa sul serio?
is forest management actually being taken seriously?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
da database.
from databases.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
corporazione. la decisione in merito viene presa
being able to join the guild.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apri da database
open from database
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
l'immissione viene presa da quella standard.
input is taken from standard input.
Letzte Aktualisierung: 2007-08-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
elimina da database
delete from database
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
la fonte dell'acqua non viene presa in considerazione.
the source of the water is of no regard.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sconfitta - la scommessa del giocatore viene presa dal dealer.
lose - the player's bet is taken by the dealer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a partire dal quarto mese, viene presa da violente emorragie.
in the fourth month, violent hemorrhaging began.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la trasmissione della relazione informativa viene presa all'unanimità.
it was unanimously decided to forward the information report.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la decisione inerente a qualsiasi domanda di rimborso speciale viene presa:
decisions on requests for special reimbursement shall be taken by:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
posso importare dati da database?
can i import from a database?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la decisione viene presa entro 45 giorni dalla presentazione della denuncia.
the decision shall be taken within 45 days of the lodging of the complaint.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nella descrizione viene visualizzato lo stato del lavoro di stampa.
the tooltip displays the status of the plot job.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la descrizione viene restituita alle applicazioni utente tramite le funzioni cics epilistsystems e cics ecilistsystems.
the description is returned to user applications via the cics epilistsystems and cics ecilistsystems functions.
Letzte Aktualisierung: 2007-08-27
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
1. viene presa l’impronta per la forma delle mascelle.
1.the shape of the jaws is impressed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infine viene presa in considerazione anche l'affidabilità dei dati disponibili.
also the reliability of the available data is taken into consideration.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viene presa alla pecorina, scopata di lato, lei pompa l'altro.
as she gets shagged from behind by one of the men, she blows the other.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
descrizione: viene consegnata incluso un?anello di chiusura e 2 viti. questo
description: including seals and 2 screws.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: