Sie suchten nach: la disponibilità ad eseguire i test (Italienisch - Englisch)

la disponibilità ad assumere rischi è incoraggiata.
willingness to take risks is promoted.

come e cosa abbiamo utilizzato per eseguire i test
procedure and materials used for the tests

eseguire i test diagnostici e tarature, e calibrare
perform diagnostic tests and calibrations, and calibrate

ad eseguire i controlli ufficiali o le indagini necessarie
perform official controls or investigations necessary to

libraw contiene il programma per eseguire i test testlibraw.
libraw contains the test program testlibraw.

in ciò rientra anche la disponibilità ad accettare il cambiamento.
this also requires the readiness to accept change.

prova ad eseguire i seguenti file: - nome del file: •
it tries to executes the following files: - filename: •

la trasformazione dell'industria europea presuppone la disponibilità ad accogliere i mutamenti strutturali.
european industrial change presupposes a readiness to embrace structural change.

controllano la qualità dei reagenti usati dai laboratori autorizzati ad eseguire i test diagnostici di cui alla presente direttiva;
they shall monitor the quality of reagents used by the laboratories approved for the purpose of carrying out the diagnostic tests provided for in this directive;

1987/88 la disponibilità ad un servizio per gli altri con e come maria
1987/88 the availability to serve the others with and as maria

la disponibilità ad assumere rischi e la protezione sociale vanno di pari passo.
the willingness to take risks and social security go hand-in-hand with one another.

se elaboreremo norme trasparenti ed applicabili, aumenterà la disponibilità ad integrare gli stranieri.
if we put transparent, enforceable provisions in place, then people will be more inclined to allow foreign nationals to integrate.

la disponibilità ad accettare le critiche non è una debolezza, bensì un punto di forza.
openness to criticism is not a weakness but a strength.

sfrutto quotidianamente la pluriennale esperienza professionale e la disponibilità ad aiutare dei miei colleghi."
i benefit daily from the many years of professional experience of my helpful colleagues."

desidero ringraziare il relatore per la sua collaborazione e per la disponibilità ad ascoltare le altre commissioni.
i thank the rapporteur for his cooperation and for his willingness to listen to other committees.

la disponibilità ad accettare l' euro viene rafforzata anche mediante la trasparenza sul modo di operare.
the euro will be all the more acceptable if it can be made obvious how it is going to function.

il comitato ribadisce la disponibilità ad assumersi in pieno la sua funzione nell'ambito del dialogo civile.
the committee reiterates its readiness to take on its role in full within the framework of the civil dialogue.

mia cara, continueremo ad eseguire i nostri piani, senza preoccuparci di chi potrà cadere lungo la strada.
my dear, we will continue to carry out our plans, regardless of those who may fall by the wayside.

la disponibilità ad un'attività volontaristica, tuttavia, si basa a volte su molteplici e fra loro diverse motivazioni.
the willingness to take up volunteer work can have various motivations.

per creare il database, il sistema corrente deve essere già configurato ad eseguire i comandi del database.
to create the database, the current system must be already configured to run the database commands.