Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la fattura deve essere intestata a
the invoice must be addressed to
Letzte Aktualisierung: 2021-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
• a chi deve essere indirizzata?
• where to send it
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
chi deve essere emancipato?
who is to be emancipated?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a chi deve essere imputata questa responsabilità?
who is to blame for this?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
da chi deve essere utilizzato?
who should use it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
chi deve essere questo partner ?
who should this partner be?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
stampa la fattura a testo libero
print free text invoice
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a chi lavora deve essere dato sempre il giusto salario.
who works must always be given a fair salary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la fattura originale deve essere spillata insieme al modulo di rimborso tax-free.
the original invoice must be attached to the tax-free form.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ogni comunicazione di questo tipo deve essere intestata a noi per iscritto.
all notifications of this type must reach us in written form.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stabilisce a chi deve essere inoltrato un reclamo in materia di responsabilità.
this article states to whom a claim regarding liability shall be addressed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e la fattura per queste iniziative non può e non deve essere presentata ai paesi più poveri.
we cannot and must not present the bill for this to the poorest countries.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
a chi devo intestare la fattura
to whom do i have to pay the invoice
Letzte Aktualisierung: 2022-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a chi deve dimostrarla con i fatti
to who must show it with facts
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi deve essere santità visibile del dio santo è ogni suo adoratore.
who must be visible holiness of the holy god is every one of his worshippers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a chi deve rendere conto la commissione?
to whom is the commission accountable?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a chi deve rivolgersi per un reclamo ufficiale?
where should she send an official complaint?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma nella filosofia della realtà, chi deve essere il giudice supremo?
but who is to be the judge of the universe in the philosophy of reality?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un conto commerciale può registrare se la fattura deve essere spedita tramite e-mail, posta normale o inclusa in una spedizione.
a business account can record whether the invoice should be shipped by e-mail, regular mail or included with a shipment.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la fattura deve essere emessa entro il quindicesimo giorno del mese successivo al mese in cui si è verificato il fatto generatore dell'imposta.
an invoice must be issued no later than on the 15th day of the month following that in which the chargeable event occurs.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: