Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"la squadra è serena.
"the team is calm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la mia squadra è la capolista.
my team is the leading team.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la squadra è composta da 3 arcieri.
the team is made of 3 archers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i tifosi vogliono seguire la loro squadra.
they want to follow their team.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
che squadra è il chelsea?
what kind of side are chelsea?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la loro squadra è stata costruita per vincere campionato e champions: sono due squadre in una.
"juventus? their team is built to win the league and the champions league.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il lavoro di squadra è tutto
teamwork is everything
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“la nostra squadra è in ottima salute ed è pronta ad affrontare questo impego.
“our team is in rude health and we’re ready for this test.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la loro squadra non vincerà la gara, a meno che non cominci ad allenarsi con costanza.
their team will not win the race, unless they start training consistently.
Letzte Aktualisierung: 2021-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
william hill offre 3 differenti bonus primo deposito accogliente opzioni quando si uniscono la loro squadra di giocatori.
william hill offers you 3 different first deposit welcoming bonus options when you join their elite team of players.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in realtà, la cosa più importante è quello di proteggere la passione dei tifosi per la loro squadra, che spesso è irrazionale e inspiegabile".
in fact, the important thing is to protect the core of fans’ awareness which is irrational and inexplicable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a me non ha chiesto niente in particolare: è normale che tutti i presidenti sono contenti se la loro squadra va bene.
have i spoken about it? they've not asked me anything in particular.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se durante un campionato alcuni giocatori dovessero lasciare la loro squadra, a torto o a ragione, non è soltanto una questione personale ma destabilizza anche la squadra.
furthermore, if, during a championship, players rightly or wrongly leave their team, this is not simply a personal matter for them- it also destabilises the team.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
durante la settimana, i tifosi di calcio rimangono in contatto con le loro squadre in diversi modi.
durante la settimana, i tifosi di calcio rimangono in contatto con le loro squadre in diversi modi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
facciamo i complimenti ai nostri tifosi, che hanno dato tutto per tifare la loro squadra e questa sera penso che saranno fieri dei loro ragazzi.
we want to thank our fans who gave their all out there cheering for their team. i think they must be proud of their boys tonight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in tal modo, i tifosi potranno scaricare da internet azioni della loro squadra oppure guardare momenti di gioco delle partite in diretta sul telefono cellulare.
fans could download specific highlights featuring their team from the internet or watch clips of live games on their mobile phones.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i robot insetti sono dotati di un sensore di movimento e di un allarme che consente di evitare i numerosi smottamenti provocati da molder e avvisare la loro squadra di mettersi al riparo.
the robotic insects are equipped with a motion sensor and alarm that helps them avoid the various landslides caused by molder, and gives them time to warn their other team members to take shelter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i tifosi scozzesi non saranno contenti, ma non potranno neanche essere totalmente delusi, perché la loro squadra ha fatto vedere sprazzi di bel gioco e segnato varie mete.
"scotland supporters won't feel happy but they won't feel completely disappointed because they scotland have got a team that is capable of scoring tries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i tifosi che vogliono contribuire con le informazioni riguardo la loro squadra possono offrirle tramite il nostro questionario, online e offline, compilabile da fse fans’ guide questionnaire.
fans who want to contribute the info of their team can provide their info, tips and recommendations online or offline via the fse fans’ guide questionnaire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con questa line up dei disegni e modelli, christian audigier ha creato un marchio, con lo stile di vita del fashion design di strada con i disegni di ed hardy. la loro squadra è stata un successo e molte persone sono condiscendenza dei loro prodotti.
with this line up of designs, christian audigier created a brand with the lifestyle of street fashion design using the designs of ed hardy. their team up has been a success and many people are patronizing their products.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: