Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la strategia deve essere più visibile.
the strategy needs to be more visible.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deve essere più freddo
it must be more cool
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deve essere più ampia”[17].
it has to be broader”[17].
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’europa deve essere più visibile.
europe must be more visible.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deve essere più semplice per le imprese.
it needs to be simpler for businesses to use.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il %1 non deve essere più di %2.
the %1 must not be more than %2.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
copernicus deve essere più vicino a galileo.
copernicus should work more closely with galileo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deve essere più chiaro dell’aria, per me,
deve essere più chiaro dell’aria, per me,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la resistenza interna della batteria deve essere più bassa possibile.
to this end, the battery's internal resistance must be as low as possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per concludere l'immagine deve essere più brillante.
finally, the image needs to be brighter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' europa deve essere più forte e più determinata.
we need europe to be stronger and more determined.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
deve essere più politica, con valutazioni ed obiettivi chiari.
finally, i would like to explain our criticisms of the council’ s annual report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
infine, il sistema deve essere più flessibile rispetto a ora.
finally, the system must be more flexible than it is now.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4. la direzione della prima mano deve
4. the direction of the first stroke is opposite
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detto senza mezzi termini, google deve essere più trasparente.
to put it bluntly, google must be transparent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deve essere notato che le reazioni avverse possono essere più intense.
it should be noted that the adverse reactions may be intensified.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oggi, l'impresa commerciale deve essere più che mai sintonizzata sul consumatore.
today, commerce must above all be tuned in to consumers' requirements.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solo il tuo braccio e la mano deve seguire, fino alla pensione.
only your arm and hand should follow-through to the board when throwing darts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'ue deve essere più ferma nel chiedere un'azione responsabile all'icann2.
the eu needs to be stronger in demanding responsible action from icann2.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
più caldo, più morbido
warmer, softer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: