Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la mia anima è pulita
clean soul
Letzte Aktualisierung: 2024-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che la mia anima,
that my soul,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guarisci la mia anima
heal my soul
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così avrò la mia anima.
thereby, i will acquire my soul.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"so che la mia anima è indistruttibile"
"i know that my soul is indestructible."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sei la mia anima gemella
you are my eternal love
Letzte Aktualisierung: 2022-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non venderò la mia anima.
i will not sell my soul.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mia anima è triste fino alla morte
my soul is sorrowful even to death
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la musica è la mia anima
music for my soul
Letzte Aktualisierung: 2022-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signore, tu che la mia anima
jesus, by whom my soul
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il corpo, vada la mia anima,
may my soul go
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mia anima è in rovina, senza speranza.
my soul is bankrupt, hopeless.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io sono qui e la mia anima non
and i would be your cain
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"inonda la mia anima, signore!
"flood my soul, lord! i want to experience your life-giving flow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hanno venduto anche la mia anima
they’ve sold my soul (but they don’t own it)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
rimetto la mia anima nelle tue mani,
into your hands i commend my soul;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbracciato con il cielo e la mia anima
gently embraced by the sky and my soul
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aggiungerà: «la mia anima assomiglia alla sua.
she added, «my soul is like his.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non toccare la mia anima con le mani sporche
i washed them right now
Letzte Aktualisierung: 2020-07-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gesù disse loro: «la mia anima è triste fino alla morte.
he said to them, 'my soul is exceedingly sorrowful, even to death.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: