Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
senza di te
believe me at least
Letzte Aktualisierung: 2024-05-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
senza di te,
without you,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mia anima è in rovina, senza speranza.
my soul is bankrupt, hopeless.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non senza di te
not without you
Letzte Aktualisierung: 2014-02-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
che la mia anima,
that my soul,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come farò senza di te
as i do without you
Letzte Aktualisierung: 2012-06-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
così avrò la mia anima.
thereby, i will acquire my soul.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sei la mia anima gemella
you are my eternal love
Letzte Aktualisierung: 2022-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non venderò la mia anima.
i will not sell my soul.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la musica è la mia anima
music for my soul
Letzte Aktualisierung: 2022-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non fosse più senza di te.
for it does not represent the logical outcome of revolt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
senza di te tutto è stupido
without you everything is stupid
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
e la mia anima, immediatamente, divenne pura ed innocente.
and my soul immediately became pure and innocent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hanno venduto anche la mia anima
they’ve sold my soul (but they don’t own it)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
senza di te la mia vita non ha senso
without you my life has no meaning
Letzte Aktualisierung: 2016-09-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
e la mia anima l’amore salverà.
and that love, it will save my soul.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che senza di te la mia gioia è incompleta.
without you my table is empty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
senza di te, la mia casa non sembra una favola!
without you, my house does not look like a fairy tale!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
camminando mi accorgo che senza di te, la mia vita sarebbe abitudine,
alpha, omega, you want it, come get it, my finger's on the trigger
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"per noia, entusiasmo esaurito, ripetitività, ma soprattutto esigenza di saziare in modo totale la mia anima senza avere nessuno intorno.
"for boredom, enthusiasm out, repetition, but also need to satisfy my soul will totally without anyone around.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung