Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le darò la parola tra pochi minuti.
i will give you the floor in a few minutes.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la votazione si svolgerà tra pochi minuti.
the vote will take place in a few minutes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
sarà di nuovo disponibile tra pochi minuti.
it will be available in a few minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mia collega viene da cordignano
my colleague lives in cordignano
Letzte Aktualisierung: 2024-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mia collega che effettuerà il pagamento
now i forward your email to my colleague
Letzte Aktualisierung: 2023-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mia collega che ci legge in copia
forward to my colleague, who reads in copy
Letzte Aktualisierung: 2021-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come noterà, tra pochi secondi si concluderanno i sei minuti concessimi.
you will see that in a few seconds my six minutes will be up.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la mia collega dührkop proseguirà la dichiarazione di voto.
my colleague barbara dührkop dührkop will continue with the explanation of vote.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
tra pochi giorni online il...
in few days will be online...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domani sarà la mia collega, commissario wallström, a risponderle.
tomorrow, it will be my colleague, mrs wallström, who will be responsible for replying to you.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
ieri la mia collega onorevole marinescu ha parlato di un fondo speciale.
yesterday, my colleague, marian-jean marinescu, mentioned a special fund.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la mia collega anna terrón i cusí ha accusato questa relazione di ingenuità.
my colleague, anna terrón, has said that this report is naïve.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
la mia collega, il ministro däubler-gmelin, vi illustrerà i particolari.
my colleague mrs däubler-gmelin will give you further details of this.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
desidero ringraziare la mia collega, onorevole ludford, per aver presentato questa interrogazione.
i would like to thank my colleague, mrs ludford, for tabling this question.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
informerò la mia collega, commissario mariann fischer boel, dell’interesse dai voi manifestato.
i will be informing my fellow commissioner marian fischer böl of the interest that you have displayed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, la violenza uccide, diceva la mia collega.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, my fellow member said that violence kills.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
l'onorevole poettering ha lodevolmente menzionato la mia collega onorevole dührkop dührkop, vittima del terrorismo.
mr poettering, commendably, made reference to my colleague mrs dührkop dührkop, who is herself a victim.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
(fi) signor presidente, vorrei ringraziare la mia collega, l'onorevole grossetête, per la relazione eccellente.
(fi) mr president, i wish to thank my colleague, mrs grossetête, for her excellent report.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: