Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
attenzione uno alla volta.
again, one at a time.
Letzte Aktualisierung: 2006-06-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
li descriverò uno alla volta.
i'll describe each of these in turn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le esperienze sono la mia regola
my life my rules
Letzte Aktualisierung: 2023-06-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uno alla volta o in batch.
either one by one or in batch.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selezionando gli oggetti uno alla volta.
select objects one at a time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dichiarazioni di processo di sql uno alla volta.
process sql statements one at a time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la musica deve essere perfetta, è la mia regola numero uno.
music must be perfect, thats my number one rule.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se è impostato su 0 min., i lavori vengono stampati uno alla volta.
if it is set to 0 min., jobs are printed one at a time.
Letzte Aktualisierung: 2006-10-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
aggiungere le uova uno alla volta e dopo la vaniglia.
add the eggs one by one and then the vanilla.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sollevare i rotori uno alla volta, a bordo campo
lifting the rotors one by one on headlands
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
applica le modifiche agli oggetti selezionati, uno alla volta.
applies changes to the selected objects one at a time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elabora tutti i processi di aggiornamento localmente uno alla volta
execute all update jobs locally one at a time
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vorrei soffermarmi su questi punti, esaminandoli uno alla volta.
i would like to deal with them one by one.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
imposta i campi per il buffer fml output uno alla volta:
sets the fields for the output fml buffer one at a time:
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
si può anche vederli uno alla volta, oppure vederne uno sviluppo.
you can see them one by one. or you can see the 11 possible nets of a cube.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aggiungere le uova, uno alla volta, assicurandosi di sbatterli bene ogni inserimento.
beat in eggs, one at a time, making sure to beat well after each addition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per trovare una soluzione dobbiamo analizzare i problemi e affrontarli uno alla volta.
to find a solution we must analyse the problems and deal with them one by one.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli avvisi possono essere abilitati e disabilitati in gruppo o uno alla volta:
alarms may be enabled and disabled either as a whole or individually:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
la parte superiore destra della argouml mostra il diagramma usato attualmente (uno alla volta).
the upper right part of argouml shows the current diagram (one at a time).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aggiungere le uova, uno alla volta, incorporando bene ognuno prima di aggiungere il successivo.
add the eggs one at a time, beating each one in well, until the paste is glossy and compact.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: