Sie suchten nach: la non conformitaà (Italienisch - Englisch)

la non europa
non-europe

la non compensazione,
no netting;

la non conformità viene dichiarata
determination of non-compliance

ignora la non conformità di ws-i e continua
ignore the ws-i non-compliance and continue

analisi dei dati dei controlli per dimostrare la non conformità
analysis of test data for evidence of non-compliance;

la non conformità dei prodotti non è sempre immediatamente evidente
non-conformity of goods is not always immediately apparent

la non conformità viene dichiarata;determinare la non conformità
determination of non-compliance

la non conformità mette a rischio la sopravvivenza dell}{’}{organizzazione
noncompliance is a risk to the organization}{’}{s survival

nei casi in cui si sospetti la non conformità dei pro- dotti.
where non-compliance is suspected.

la non conformità indebolisce il mercato unico e incrina la fiducia dei cittadini.
non-compliance weakens the single market and lowers citizens' confidence in it.

la non conformità alla normativa può essere potenzialmente dannosa per gli utilizzatori delle merci.
non-compliance can be potentially harmful to users of goods.

in particolare le autorità di vigilanza del mercato indicano se la non conformità sia dovuta:
in particular, the market surveillance authorities shall indicate whether the non-compliance is due to either of the following:

fabbriche di mangimi di cui è già stata accertata in precedenza la non conformità o che sono sospettate di mancata conformità
feed mills with previous history, or suspicion, of non-compliance

non è possibile definire la non conformità della nave alle norme richieste basandosi unicamente su un elenco di carenze restrittive.
it is impracticable to define a sub-standard ship solely by reference to a list of qualifying defects.

le proposte sono state respinte per la non conformità con il regolamento del consiglio o con le modalità d’applicazione pertinenti.
the reasons for rejecting proposals are based on non-conformity with the relevant council regulation or the application rules.

la non-conformità di un trasferimento potrebbe portare a serie conseguenze penali per gli amministratori dell'azienda.
non-compliance may lead to criminal prosecution.

gli stati membri vigilano su questo personale e queste organizzazioni, conducono controlli, valutazioni e ispezioni e prendono misure per prevenire la non conformità.
the member states oversee these personnel and organisations, conduct audits, assessments and inspections, and take measures to prevent non-compliance.

lo stato membro informa immediatamente la commissione di dette misure, indicando i motivi e, in particolare, se la non conformità risulta:
the member state shall immediately inform the commission of such measures, indicating the reasons for its measures and, in particular, whether non-conformity is the result of:

la non conformità a queste norme porta alla fine a sanzioni commerciali, un'austerità imposta da fmi e banca mondiale, o peggio ancora...
non-conformity with these agreementsultimately results in trade sanctions, imf or world bank imposed austerity,orworse…

il costruttore informa immediatamente l'autorità di omologazione che ha rilasciato l'omologazione, specificando nel dettaglio la non conformità e le misure adottate.
the manufacturer shall immediately inform the approval authority that has granted the approval in detail of the non-conformity and of any measures taken.