Sie suchten nach: la nostra vergogna 1994 (Italienisch - Englisch)

la nostra
our

la nostra ...
our sitting area opens onto a beautiful terrace where it will be our pleasure ...

la nostra?
ours?

la nostra sede
our headquarter

la nostra cantina
our cellar

- la nostra famiglia
- about us

portare il tuo nome, per togliere la nostra vergogna »
only let us be called by thy name, to take away our reproach.

portare il tuo nome, per togliere la nostra vergogna ».
by thy name, to take away our reproach.

una vergogna per la nostra istituzione.
rather, it brought shame on this house.

la cecenia, onorevoli colleghi, è la nostra vergogna, l' attuale vergogna dell' europa.
the events taking place in chechnya go beyond anything we may have seen in recent years and we have witnessed many tragic events.

la nostra società è gravemente malata e io mi vergogno.
our society is severely sick. i feel ashamed.

ogni sacerdote pro tettoosostenutodal governo civile è la nostra vergogna, una disgrazia e un elemento disgregatore dell'unità.
every priest protected and supported by the civil govern ment is our shame, our misfortune, and a destroyer of our unity.

la nostra politica agricola è una vergogna per l’ unione europea, ma come sapete la colpa non è del nostro parlamento.
through our policy, we are excluding them. by subsidising our own producers, we are dumping the prices on their market.

la nostra vergogna e anche la nostra indignazione sono suscitate da così tante bugie, così tanta ambiguità e così tante parole vuote.
our shame and also indignation are at so many lies, so much ambiguity and so much hot air.

geremia 3:25 avvolgiamoci nella nostra vergogna, la nostra confusione ci ricopra , perché abbiamo peccato
jeremiah 3:25 we lie down in our shame, and our confusion covereth us :

questa lezione, però, non deve giustificare la nostra indifferenza, ma semmai aumentare la nostra vergogna per il fatto che ci sia tanta povertà!
this lesson, however, should not justify our indifference, but rather increase our shame! that there is so much poverty!

toglici la nostra vergogna. 4:2 in quel giorno, il germoglio del signore crescerà in onore e gloria e il frutto della terra sarà a magnificenza e ornamento
4:2 in that day shall the branch of the lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of israel.

la nostra vergogna è tanto più grande in quanto tale posizione va a intaccare la considerazione di cui il parlamento europeo gode in quanto luogo e istituzione centrale dell' unione politica europea.
what i am talking about in particular and what i am most ashamed of is its consideration of the european parliament as the central location and institution of the political european union.

mi sembra piuttosto che gli abitanti di quei paesi abbiano imparato dai paesi industrializzati; dobbiamo ammettere a nostra vergogna che abbiamo insegnato loro alcuni trucchi poco puliti.
i would suggest that they have learned from the developed world: much to our shame, we have taught them some tricks.

le violazioni dei diritti dell'uomo sono una vergogna per la nostra società, l'impunità lo è ancora di più.
human rights violations are a blot on our civilisation, impunity even more so.