Sie suchten nach: la parte è stata prelevata questa mattina (Italienisch - Englisch)

"qual è stata la lezione di questa mattina?"
"oh, i see!" and then he said, "what is the lesson you learned this morning in the classroom?

la prima parte è stata pubblicata qui.
the first part was published here.

la maggior parte è stata per fortuna respinta.
the majority was fortunately rejected.

devo dire che la seconda parte è stata più faticosa.
i must say that the second part was the hardest.

la stessa cosa è stata affermata dal premier irlandese e dal presidente del consiglio questa mattina.
this was also pointed out by the irish prime minister and the president-in-office of the council this morning.

la maggior parte è stata creata negli ultimi 30 giorni
created most in the last 30 days

onorevoli colleghi, interrompiamo qui il dibattito per consentire la votazione che è stata decisa questa mattina.
ladies and gentlemen, i am suspending the debate to allow the vote that was decided on this morning to take place.

la maggior parte è stata risolta dalle parti con accordi volontari.
most were settled on a voluntary basis.

messaggio troppo lungo. una parte è stata troncata.
message is too long; some of it had to be truncated before displaying

l'espressione tenuta dal presidente barroso durante gran parte di quel discorso è stata più eloquente delle sue parole di questa mattina.
mr barroso's expression during much of that speech told us more than all of his words this morning.

l’altra parte è stata lasciata alla sua bellezza naturale.
one part of the beach is organized and offers sun beds, umbrellas and water sports facilities whereas the other part is left to its natural beauty and is totally unspoiled by tourist facilities.

samulegno 2013, che avrebbe dovuto tenersi dal 13 al 16 febbraio prossimo, è stata ufficialmente cancellata questa mattina.
samulegno 2013, which should be held next february 13 to 16, has been officially cancelled this morning.

signor presidente, la discussione di questa mattina è stata molto importante.
mr president, this morning ' s debate is very important.

signora commissario, questa mattina lei è stata particolarmente attiva.
commissioner, you have been extremely active this morning.

che maci è un medicinale autologo e deve essere somministrato esclusivamente ai pazienti dai quali è stata prelevata la biopsia.
that maci is an autologous product and should only be administered to the patient that the biopsy was taken from.

l’accoglienza di questa mattina è stata rumorosa: per caso sono passato sotto
i was met with a very noisy welcome this morning, when i unwittingly walked

questa è stata la parte essenziale della nostra funzione.
that has been the central part of our task.

non è stata questa la parte difficile dell' intera procedura.
that was not the difficult part of the procedure as a whole.

poiché è stata prelevata una quantità di %1, non è sufficiente aggiornare %2 quando, conseguentemente, la quantità rimanente deve essere %3.
as %1 have been picked, it is not sufficient to update %2, when, subsequently, the remainder must be %3.