Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o la persona sta vivendo.
also called, ‘paradise’, or the person has to be living at this time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la persona sta cercando lavoro
person is seeking employment
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ho fatto lo stage in un hotel
i did the internship in a hotel
Letzte Aktualisierung: 2022-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la persona sta predicendo mentre in alterato dichiari della coscienza.
the person is predicting while in an altered state of consciousness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
durante lo stage in irlanda gli studenti affronteranno diversi
in ireland the students will explore many of the country’s
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo stage in portogallo inizierà nella città di porto.
portugal will be the destination for one group.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo stage in austria si svolgerà nella regione della stiria e
the stage in austria will be based in the southeast region of
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
andrea: lo stage mi ha permesso di completare la mia formazione, la scuola insegna nozioni e teoria però non insegna come comportarsi in un'azienda.
in general all schools teach concepts and theory; however, they do not train you how to ack at the work place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo stage in francia, una delle più prestigiose realtà nel panorama della gastronomia mondiale, tocca diverse zone.
the stage (field seminar) in france, one of the most celebrated gastronomic areas worldwide, will cover different regions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il programma prevede stage in aziende della silicon valley, ad alto potenziale di crescita.
il programma prevede stage in aziende della silicon valley, ad alto potenziale di crescita.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per esempio, i sintomi di acufene sono di solito più evidente in una notte in cui il rumore di fondo è più basso e la persona sta cercando di rilassarsi e addormentarsi.
for example, the symptoms of tinnitus are usually more noticeable on a night time when background noise is lower and the person is trying to relax and fall asleep.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
queste unità hanno un vantaggio rispetto jelqing in quanto possono essere indossati per quasi tutto il giorno, e possono essere indossati sotto i vestiti che la persona sta eseguendo compiti diversi.
these units have an advantage over jelqing in that they can be worn for nearly the whole day, and they can be worn beneath clothes whereas the person is performing different tasks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il panico, in questo contesto, è una reazione sana! e' (ciò che restò del) buonsenso che la persona sta manifestando.
to this degree, the ancient egyptian, the pengwe and the dogon semantics are more archaic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in breve, se uno rinnega il vero vangelo dopo aver ascoltato il suo contenuto completo, allora la persona sta ora commettendo il peccato di bestemmia contro lo spirito. purtroppo, ci sono persone che tradiscono il vangelo quando affrontano delle difficoltà per via del vangelo.
in short, if one denies the true gospel after hearing its entire contents, then the person is now committing the sin of the blasphemy against the spirit. unfortunately, there are people who betray the gospel when they face some troubles on account of the gospel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il corso, della durata di un anno, si articola in lezioni frontali, workshop progettuali organizzati con il diretto coinvolgimento di aziende e designer, visite a stabilimenti, materioteche e centri r&s e stage in azienda.
the course will last one year and will segment in classroom lessons, project workshops directly involving companies and designers, visits to plants and r&d centres, and training periods in firms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i robot avevano diviso in due gare, e combattuto tra loro uccidersi a vicenda e le persone intorno a loro. ma palko incontra un uomo! egli non vedere o sentire, ma sa che la persona sta guardando i nostri movimenti.
the robots had divided into two races, and fought among themselves killing each other and the people around them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inoltre, a causa del nostro lavoro in azienda, potremmo aver incontrato la persona in precedenza e avere avuto una conoscenza diretta, della persona in oggetto oppure dell'ufficio o della regione in cui essa ha prestato servizio.
also, from our work in the company, we may have met the person before and had some first-hand knowledge of him or her, or the office or region in which the individual worked.
Letzte Aktualisierung: 2012-09-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
questo è il vostro giorno fortunato ... offriamo una formazione unica a kinshasa in applicazioni di sviluppo o computer grafica, associata alla imprenditoria sociale con l'università e hec paris ticketforchange seguita da posizionamento in aziende per stage in collaborazione con il ponte initiative.
this is your lucky day ... we offer a unique training in kinshasa in developing applications or computer graphics, associated with the social entrepreneurship with the university and hec paris ticketforchange followed by placement in companies for internship in partnership with bridge initiative.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dal momento storico passiamo quindi a quello spirituale: sia per giussani sia per il metropolita antonji il momento essenziale è quello in cui la persona sta in silenzio davanti a dio, momento chiave che da’ una reale percezione della presenza di dio, che da senso a tutto il resto, ai libri, alla cultura e alla vita sociale.
from the historical moment, we move then to the spiritual one: for both father giussani and the metropolitan antonij the essential moment is the one, in which the person is silently in front of god. this is a key moment, which gives a real perception of the presence of god and gives a meaning to all other, to books, to culture and social life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cosimo de giovanni, arrivato giovanissimo a tuttlingen dall'italia, è conosciuto da tutti in azienda come "anima buona". "È da sempre la persona a cui tutti fanno riferimento nei casi di emergenza", afferma fritz. berchtold occupa in tutto il mondo oltre 400 collaboratori e produce lampade chirurgiche, tavoli operatori, stativi a soffitto per sala operatoria e prodotti telemedici.
cosimo de giovanni, who came to tuttlingen from his italian home as a teenager, is known to everyone as the company's heart and soul. "until this very day he is always called upon when there is an emergency," said fritz. berchtold employs more than 400 workers globally and produces or lights, or tables, or ceiling mounted supports and telemedicine products.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung