Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no alla guerra
no to war
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viviamo in un'epoca successiva alla guerra fredda.
we are living in a post-cold war era.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
corsa alla guerra?
war of words
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hollande chiama la francia alla guerra.
hollande calls france to war; recalls the eu treaty and invokes europe’s assistance agensir
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alla "guerra metafisica"
to “metaphysical war”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
con il mondo alla guerra
with the world at war
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi diciamo no alla guerra.
we say no to war.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
alla guerra (i lavori di
after the war.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cedere alla guerra è regressione.
to yield to war is a regression.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la musica e la "poetica"
the music and the poetic
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e' la poetica dell'orrore.
it is the poetics of horror.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
passo ora alla guerra in libano.
i turn now to the war in lebanon.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
io dico'no? alla guerra unilaterale.
i am saying no to unilateral war.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
siamo, dunque, alla guerra etica.
and so this is ethical warfare.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
applicate questa teoria alla guerra attuale.
apply this view to the present war.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli ispettori sono l'alternativa alla guerra.
the inspectors are the alternative to war.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no alla guerra imperialista e all’occupazione!
no imperialist war and occupation!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
pensavo a dino, all'aviatore, alla guerra.
with persistence, i was able to convince him that i must continue to travel as i did.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
portano all’aggressione, alla guerra, alla morte.
they lead to invasion, they lead to war, they lead to death.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questa è la poetica descrizione del dono secondo lewis hyde:
here is lewis hyde’s poetic description of this principle of the gift:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: