Sie suchten nach: la procedura di concordato preventivo (Italienisch - Englisch)

procedura di concordato preventivo
entered into an arrangement with the creditors

concordato preventivo
arrangement with creditors

la procedura di bilancio
budget procedure

la procedura di acquisto?
purchasing procedure?

"il nuovo concordato preventivo"
"the new rules on composition with creditors"

proposta di concordato
proposal for the composition

proposta di concordato.
interest the date of the occurrence of the harm.

concordato preventivo in continuità con il cliente
preventive agreement in continuity

entro settembre 2007 verrà elaborato e promosso un progetto normativo riguardante la procedura di concordato preventivo, da adottare nel dicembre 2007.
a draft legal instrument on the procedure for reaching a legal settlement will be drawn up and promoted by september 2007, to be adopted in december 2007.

la procedura di autorizzazione preventiva, quindi, non è più giustificata.
the prior authorisation procedure is, therefore, no longer justified.

ciò risponde esattamente a quanto concordato durante la procedura di concertazione.
that is exactly what was agreed on during the conciliation procedure.

una procedura di fallimento, di concordato o altre procedure analoghe cui sia soggetta la società;
insolvency proceedings, arrangements, compositions or any analogous proceedings to which the company is subject;

analogamente, la decisione del tribunale che autorizza la procedura di concordato non è un atto dell'autorità che concede l'aiuto.
the decision of the court to commence the arrangement procedure is likewise not an act of the granting authority.

la commissione considera irrilevante l'argomento del beneficiario secondo cui la procedura di concordato protegge la società da un'esecuzione fiscale.
the commission finds irrelevant the argument of the beneficiary that the arrangement procedure shelters the company from the tax execution procedure.

a parere del beneficiario, la curatrice fallimentare, signora holovačová, riterrebbe la procedura di concordato generalmente più vantaggiosa per i creditori rispetto al fallimento.
the receiver mrs holovačová is said to state that, in her opinion, the arrangement procedure is generally more advantageous for creditors than bankruptcy.

la relazione dell'amministratrice fallimentare, signora holovačová, constata solo in generale che la procedura di concordato è più vantaggiosa per i creditori di quella di fallimento.
the report of the receiver ms holovačová states only that, in general, the arrangement procedure is more advantageous for creditors than bankruptcy.

salvo quanto disposto nella sezione seguente per il caso di concordato, la procedura di fallimento si chiude:
the reletting of the machinery for the remainder of the initial

titolo della relazione: il nuovo concordato preventivo: procedura flessibile per la soluzione delle crisi più gravi.
title of the speech: “ il nuovo concordato preventivo: procedura flessibile per la soluzione delle crisi più gravi”.

duferco la louvière è la società creata da duferco investment e dalle autorità vallone (attraverso la sws) in vista dell’acquisto dell’impresa hoogovens-usines gustave boël [7], nei confronti della quale, nell’ottobre 1998, era stata avviata una procedura di concordato preventivo.
duferco la louvière is the company set up by duferco investment and the walloon authorities (through the sws) in order to acquire the company hoogovens-usines gustave boël [7], which had since october 1998 been operating under a court-approved arrangement with creditors.