Sie suchten nach: la proposta é stata discussa tra i pre... (Italienisch - Englisch)

la proposta è stata discussa a più riprese dal consiglio.
the proposal has been discussed on several occasions at the council.

la proposta è stata discussa dal consiglio in varie occasioni tra il 1988 e il 1994.
the proposal was discussed by the council on various occasions between 1988 and 1994.

la proposta è stata discussa in sede di ufficio di presidenza tempo fa.
the proposal was discussed in the bureau some time ago.

la proposta è stata discussa a livello di consiglio dalla sua presentazione nel 1988.
the proposal has been discussed at council level since its presentation in 1988.

desidero ringraziare la commissione per la proposta che è stata discussa in sede di consiglio.
i should like most gratefully to thank the commission for the proposal, which is being debated by the council.

la proposta è stata discussa dal comitato fitosanitario permanente il 26- 27 maggio 2008.
the proposal was discussed in the standing committee on plant health on 26 and 27 may 2008.

la proposta è già stata discussa in sede di comitato di contatto ed ha riscosso ampia approvazione.
the proposals have been discussed in the contact committee and received wide support.

la proposta è stata discussa in varie riunioni del gruppo di lavoro della commissione sui trattori agricoli.
the proposal has been discussed in several meetings of the commission’s working group on agricultural tractors.

il riesame si effettua prima che la proposta sia discussa tra le parti a norma del paragrafo 4.
this review shall take place prior to the proposal being discussed by the parties in accordance with paragraph 4.

la proposta finora è stata discussa solo una volta in sede di consiglio e gli stati membri hanno avuto reazioni miste.
the proposal has been discussed only once in the council so far, and the reaction of the member states has been mixed.

la proposta è stata discussa a fondo nei gruppi di lavoro del consiglio e nel 2008 il consiglio giustizia e affari interni ha avallato i progressi conseguiti.
the proposal was extensively discussed in the council working groups and the progress made in the discussions was endorsed by the jha council in 2008.

la proposta è stata discussa con gli stati membri e con i paesi candidati anche in seno al cmfb3 e al bsdg4, ed è stata accolta con favore.
the proposal was also discussed at the cmfb3 and at the bsdg4 with member states and candidate countries, and received general support.

la proposta della commissione relativa ad un'ift era già stata discussa dal consiglio nel novembre 2011 e in due successive riunioni tenutesi in marzo.
the commission's proposal for an ftt had already been discussed by the council in november 2011 and at two subsequent meetings in march.

la proposta della commissione è stata discussa approfonditamente con gli stati membri che hanno manifestato il proprio totale appoggio alla partecipazione della comunità a questa iniziativa.
the proposal from the commission has been discussed in depth with the member states who have shown their full support for the community 's involvement in this initiative.

la proposta della commissione è stata discussa in seno al consiglio in diverse occasioni nel corso dell' ultimo anno, in special modo durante la presidenza lussemburghese.
the commission 's proposal has been discussed on many occasions in the council of ministers during the past year, particularly during the luxembourg presidency.

sebbene la proposta che ha elaborato per questo non sia nuova e sia già stata discussa dalla convenzione, essa evidenzia comunque che l’ austria vuole questa costituzione.
although the proposal he has made for this referendum is not a new one and has already been discussed by the convention, it does show that austria wants this constitution.

la proposta è stata discussa ampiamente al gruppo multidisciplinare « criminalità organizzata » e verrà probabilmente approvata dal consiglio giustizia e affari interni il 3 e 4 dicembre.
the multidisciplinary group on organised crime has discussed the draft in depth and will probably adopt it at the justice and home affairs council on 3 and 4 december.

informa i presenti sulla situazione attuale del dossier; la proposta della commissione è stata recentemente discussa al parlamento europeo e dovrà essere discussa al consiglio subito dopo questa riunione.
he also provided information regarding the current state of play on the subject, i.e. the commission's proposal had been recently discussed at the european parliament and it was to be discussed at the council shortly after the meeting.

il negozio ha aperto nell'agosto del 1995, anche se l'idea era stata discussa tra alcuni amici per circa due anni.
the shop opened in august 1995, though the idea had been bandied about for about two years before that between a few friends.

signor presidente, desidero ribadire che la proposta è stata discussa in spagnolo e in inglese; pertanto, l' intervento dell' onorevole pomés ruiz ha il solo scopo di generare confusione.
mr president, i want to reiterate that this proposal was negotiated in spanish and in english and that therefore the only thing mr pomés ' s intervention is trying to do is generate confusion.