Sie suchten nach: la questione su cui ci interroghiamo è se (Italienisch - Englisch)

la questione è se tale strategia sia efficace.
the question now is does this strategy work?

e' la questione su cui mi vorrei concentrare.
that is the question i would like to focus on.

─ potrei, ma la questione è se sia auspicabile.
“i could, but the question is, is that desirable?”

la questione è se abbia ancora senso farlo.
the question is whether there is any point in doing so any more.

la questione è se questa lunga attesa è auspicabile.
the question is whether this long wait is desirable.

sarà sempre una questione su cui riflettere.
it will always be a matter of judgment.

come già è stato detto, la questione su cui si è discusso è il finanziamento.
the issue on which there has been debate is its financing, as has also been mentioned here.

la seconda questione su cui mi vorrei soffermare riguarda euronews.
the second point i want to make concerns euronews.

─ la questione è se vorrei cambiare qualcosa, rispose seung .
“the question is if i really want to change anything.” seung replied.

sono proprio queste su cui ci concentriamo.
we are addressing them.

vi è una questione su cui tra breve dovrò aggiungere qualche osservazione.
there is a point about which i still need, in a moment, to say something.

l' afghanistan resta una questione su cui sono ancora seriamente preoccupato.
afghanistan is an issue i remain seriously concerned about.

si tratta di una questione su cui, presidente barroso, dovrebbe seriamente riflettere.
that is something, mr barroso, that you need to think very seriously about.

un’altra questione su cui riflettere riguarda il cambiamento dei limiti d'età.
another question which arises is change in the age limit.

fondamentalmente, tuttavia, riteniamo che la questione della condivisione dei file sia una questione su cui spetta agli stati membri legiferare.
basically, however, we consider that the question of file sharing is a matter for the member states to legislate on.

tuttavia, ci sono alcune questioni su cui è opportuno soffermarsi ulteriormente.
many of these have already been discussed here before, but there are a number of issues that deserve additional emphasis.

si tratta di questioni su cui concordiamo solo in parte.
these are issues on which we partly agree.

vi sono altre questioni su cui non esiste uguale consenso.
there are other issues where we do not have this consensus.

la questione su cui punta il dito l'onorevole bowe - la temperatura - ovviamente sarà considerata seriamente, ma dovremmo attendere la raccomandazione degli scienziati.
the issue that mr bowe puts his finger on - the question of temperature - will obviously be seriously considered, but we should await the scientists' advice.

la seconda preoccupazione, su cui ci siamo trovati concordi con altre commissioni, riguarda la questione della giurisdizione.
the second area of concern to us, where we were in line with a number of other committees, is the issue of jurisdiction.