Sie suchten nach: la recivida contestata non viene disap... (Italienisch - Englisch)

lei non viene
what time we meet?

non viene meno.
he does not fail.

non viene scaricata.
is not unloaded.

non viene dunque?
‘why not? he’s sworn to return it to me when i need it.

- non viene -, dice.
we should not have been here.

non viene mai aggiornato?
non viene mai aggiornato?

non viene automaticamente rimosso
not automatically removed

pertanto non viene specificata.
therefore it is not stated.

perché non viene richiamata?
why is it not invoked?

l'unità non viene realizzata
unit does not realize

l'istanza non viene avviata.
the instance will not start.

quarto, non viene contestata la sanzione del deposito, ma ne viene in parte annullato il carattere automatico.
fourth, while the imposition of the financial deposit penalty is not contested, its automatic and mechanistic character is to some extent removed.

non sarebbe giustificabile per rendere la sfida, se la contestata non ha avuto la capacità di farlo.questo argomento è un travolgente, l'argomento definitivo.
it would not be justifiable to make the challenge if the challenged did not have the capacity to do so. this argument is an overwhelming, definitive argument.

la commissione ritiene anche che i provvedimenti contestati non siano giustificabili con riferimento ad esigenze imperative o interessi generali.
the commission also feels that the disputed measures cannot be justified on the grounds of imperative requirements or general interest.

un'impugnazione isolata contro la sola dichiarazione di esecutività che lasci il credito in questione non contestato non può essere efficace.
an isolated appeal only against the declaration of enforceability while leaving the claim at issue uncontested cannot be successful.

essa precisava tuttavia che gli aiuti contestati non sembravano tali da alterare gli scambi intracomunitari.
it stated, however, that the disputed aid did not seem likely to adversely affect trade between member states.

infine, le misure contestate non eccedono quanto necessario al conseguimento del suddetto scopo.
lastly, the contested measures do not go beyond what is necessary to achieve the above aim.

l'inchiesta della commissione ha rivelato che gli invii contestati non avevano mittenti tedeschi.
the commission's investigation revealed that the disputed mailings did not have german senders.

un atto pubblico contestato non dovrebbe avere efficacia probatoria in uno stato membro diverso dallo stato membro d'origine fintanto che la contestazione sia pendente.
an authentic instrument which is being challenged should not produce any evidentiary effects in a member state other than the member state of origin as long as the challenge is pending.

l'atto pubblico contestato non ha nessuna efficacia probatoria negli altri stati membri fino a quando la contestazione è pendente davanti all'autorità giurisdizionale competente.
the authentic instrument challenged shall not produce any evidentiary effect in another member state as long as the challenge is pending before the competent court.