Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
presso la sede della nostra società in belgio
at our head offices in belgium
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sede della società:
the company's headquarters:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la struttura della nostra società è stata basata sulle barriere geografiche. ....
most of the structure of our society has been based on geographical boundaries of one sort or another.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sede della nuova società è brescia.
the headquarters of the new company are in brescia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la password è stata cambiata.
your password has been changed.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la società è stata fondata nel
the aim of the company, founded in
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la tua password è stata cambiata.
your password has been changed.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
l’importanza della televisione nella nostra società è stata ben documentata.
the importance of television in our society has been well documented.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
1982: la società è stata stabilita.
1982: company established.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la società è stata fondata 2002. anno.
the company was established 2002. year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la modalità dell'organizzazione è stata cambiata.
the mode of the organization has been changed.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aggrediti. la sede della tv nazionale, rti, è stata bombardata.
the headquarters of the national tv station, rti,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la società è stata ribattezzata msc starlight cruises.
the company was renamed msc starlight cruises.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il nome completo della nostra società è a-safe (uk) ltd.
the full name of our company is a-safe (uk) ltd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il luogo di adempimento è la sede della nostra azienda.
the place where the contract is fulfilled is our company’s registered office.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la risposta è stata verificata presso la sede della società.
this reply was verified at the premises of the company concerned.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questa società è stata privatizzata di recente.
elf atochem is a subsidiary of elf aquitaine, the recently privatized oil and petrochemicals company.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sede della conferenza internazionale
the place of the international conference
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo è stata la ragione della nostra creazione.
as this is the reason for our creation in the first place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
presso la sede della direzione generale
at the headquarters of the directorate general
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: