Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e' gia' un po'
it is already some (time)
Letzte Aktualisierung: 2014-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci sono tutti i giorni , la sera un po 'di ghiaccio e käsebffet
there are daily in the evening a little ice and käsebffet
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la sera a lignano e bibione i locali sono già aperti per fare un po' di festa!
the night in lignano and bibione premises are already open to do a little 'festive!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la sera tardi era un po' complicato muoversi a causa dei ritardi dei treni, ma questo è inevitabile a new york.
late evenings are also complicated by train delays, etc., but that is inevitable in new york.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zona quartiere a volte è un po' rumoroso la sera.
neighborhood area is sometimes a bit noisy in the evenings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sai, da un po' di temo, la sera, non bevo più vino
you know, for sometime, i'm afraid, in the evening i do not drink wine anymore.
Letzte Aktualisierung: 2017-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anale : due vecchi amici si trovano soli la sera di san valentino quando uno di loro pensa di chiamare una escort per illuminare un po' questa serata.
anal : two old fellows find themselves alone on the evening of valentine's day, when one of them thinks of calling a companion to enliven the evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
doppia penetrazione : due vecchi amici si trovano soli la sera di san valentino quando uno di loro pensa di chiamare una escort per illuminare un po' questa serata.
double penetration : two old fellows find themselves alone on the evening of valentine's day, when one of them thinks of calling a companion to enliven the evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siamo arrivati la sera presto, un po? stanchi per il lungo volo. ci aveva già messo del cibo in frigo. ci ha anche dato molte informazioni utili sulla città.
we arrived in the early evening, somewhat tired from a long flight. she had already put some food for us in the fridge. she also gave us useful information about nyc.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il proprietario è estremamente gentile, ci ha spettato la sera del nostro arrivo e aveva fatto un po' di spesa per noi. inoltre puoi usare la lavatrice e l'asciugatrice.
the owner was really nice, he waited for us the evening we arrived and had done some shopping for us. besides we could use the washing machine and the dryer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per cambiarsi un po' le idee, i due amici partono la sera per un fuoco d'artificio, koji porta azure in barca e approfitta baciandola.
not to get any big ideas, when evening falls, our two friends get a boat to see the fireworks display better, occasion on which he kisses her.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciò che sanno in pochi, è che la sera lei si veste, si valorizza un po’, e diventa jayzel, la cantante feticista del pink club. a quel punto è quasi impossibile non notarla!
what very few people know is that by night she gets herself all dolled up and turns into jayzel, the fetish singer of the pink club. and there, there's no way you can miss her!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il punto di partenza per questa azione sociale fu la distribuzione di alimenti a migranti che vagavano per le strade e che la sera accorrevano all´angolo della movimentata avenida afonso pena, nel centro cittá, per ricevere un po´ di cibo.
the starting point for this project was to feed migrants that wandered through the streets and at night gathered in the city center, on the corner of afonso pena avenue, to get a plate of food.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"la sera sono sempre così stanca, luce della mia vita", dice. "quando ho letto un po' dimentico subito e devo ricominciare da capo. mi stanca."
‘i'm always so tired in the evening, my little sun,' she says. ‘when i've read a bit i immediately forgot what it was, and have to start again. it's too much for me.'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
anche se siamo arrivati ??molto tardi la sera, a causa di ottenere un po 'perso in viaggio da roma, la padrona di casa di podere santa luisa di nome elisabetta era niente di meno che accogliente e paziente attesa per noi anche se le ore erano davvero in ritardo.
although we arrived very late in the evening, due to getting a bit lost on our way from rome, the hostess of podere santa luisa named elisabetta was nothing less than welcoming and patient waiting for us even though the hours were really late.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aveva lasciato un po’ di contante sul comodino poiché era certo che subito la ragazza avrebbe dovuto ripulire la camera, e le aveva lasciato anche i fiori che aveva messo lì la sera precedente.
he had left a small tip for her on the bedside table, certain she would have to see to the room any minute, and it was her who had put the flowers in his room last night.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alcuni di noi avevano fatto tardi la sera prima e partire presto per shinnyoji la mattina del giorno dopo era stata veramente una sfida. una volta arrivati al tempio siamo stati accolti in modo molto caloroso e sebbene ci sentissimo un gruppo un po’ disordinato che stava interrompendo una giornata dedicata al silenzio, ognuno comunque ha fatto il possibile per mantenerlo, e questo è stato molto bello.
some of us stayed up very late the night before and getting up early to go to shinnyoji the morning after was very challenging for some of us. once we arrived at the temple, we were warmly welcomed and even though we felt like a disorganized group that was interrupting a day dedicated to silence, each one of us tried to keep it that way, it was lovely.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ufficialmente il bar (one leicester street) non apre fino alle 16:00, ma mi piace arrivare prima, verso le 9:00 o le 10:00", dice whiley. mi preparo per la sera. parlo con lo chef per sapere quali prodotti posso prendere, e magari schiaccio un po’ di pistacchi per preparare un gin al pistacchio".
officially, the bar (one leicester street) doesn’t open until 4pm, but i like to get in at around 9am or 10am,’ says whiley. ‘i prep for the evening. i’ll talk to the chef about getting hold of some foraged products, and maybe mash up some pistachio nuts to make pistachio gin.’
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung