Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pertanto la situazione non è semplice.
so it is not a simple picture.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
purtroppo, la situazione non è così semplice.
unfortunately, however, things are not as simple as that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
però la situazione non è affatto così semplice.
however, things are not that straightforward.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la situazione non è chiara
the scope of the damage is not yet known
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la situazione non è facile.
this is not an easy situation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
qui la situazione non è facile
thanks for the very welcome wishes
Letzte Aktualisierung: 2020-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora la situazione non è allegra.
today, the situation is not a happy one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e la situazione non è mutata oggi.
but we knew what we meant.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
purtroppo, la situazione non è mutata.
sadly, the situation has not changed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
agnelo: la situazione non è facile.
agnelo: the situation isn’t easy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la situazione non è quindi la stessa.
therefore the situation is not the same.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
i nsomma, la situazione non è rosea.
w ell, things are not fine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la situazione non è tuttavia sempre rosea.
however, the picture is not all rosy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: