Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la societÃ
the company
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nostra società è ammalata.
our society is sick.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nostra società è aperta alla più ampia possibile la cooperazione nel settore della fusione architettonica e artistica.
our company is open to cooperation in the field of architectural and artistic casting.
la società responsabile per il suo design è je design, ed è diventata famosa per fare il lavoro simile alla precedente audi a4.
the company responsible for its design is je design, and has become known for doing work similar to the previous audi a4.
conservare la memoria di coloro che hanno dato impulsi positivi alla società è particolarmente importante in unâ epoca caratterizzata da una crescente individualizzazione.
in times of growing individualization, the memory of those who gave a fresh impetus to a community become particularly valuable.
una società incapace di porsi al servizio della vita è foriera di distruzione, annientamento di se stessa.
a society that is incapable of putting itself at the service of life is the harbinger of destruction and self annihilation.
solo divenendo testimoni del signore con la propria vita, è possibile cambiare il volto della società ed umanizzarla.
only by becoming witnesses of the lord with the personal life, it is possible to change the face of society and humanize it.
accade quando una società è in crisi, quando non ha abbastanza energia per informarsi, capire, criticare.
it happens when a society is in crisis, when it does not have enough energy to inform itself, to understand, to criticize.
la società , nei limiti di quanto previsto dalla legge, esclude qualsiasi tipo di garanzia, esplicita o implicita.
the company, in extent required by law, excludes any warranty, express or implied. in that regard, the company does not release any guarantee over the accuracy, reliability and completeness of the material, services, software, texts, graphics and links.
il gioco ha due modalità : la "società " e "on time", ciascuno dei quali è diviso in tre livelli di complessità .
the game has two modes: the "company" and " on time," each being divided into three levels of complexity.