Sie suchten nach: la sorellina vergine (Italienisch - Englisch)

nasce la sorellina di margot, anne.
margot’s sister anne is born.

con la sorellina ha normale litigiosità fraterna.
with the little sister she has brotherly quarrels as normal.

- "voi non potete proteggermi?" domandò la sorellina.
"and cannot you defend me?" asked the little sister.

margot con la sorellina anne appena nata, estate del 1929.
margot and her newborn sister anne, summer 1929.

per loro è stato molto importante poter vedere la sorellina.
when anouk was born, it was very important for all three of them to see and touch their sister.

margot considerava anne come la sorellina minore, a cui doveva badare.
margot looked upon anne as her little sister, someone she had to protect.

il fratellino si alzò, prese la sorellina per mano e volevano cercare la sorgente.
so the brother got down and led his sister by the hand, and they went to seek the brook.

la sorellina morgana, di sei anni, invece insiste che lui vede davvero i fantasmi.
six year old sister morgana insists conor really does see ghosts.

lei tenderebbe a prevaricare, come faceva in passato, ma la sorellina ha cominciato a ribellarsi.
she verges on abusing, as she used in past, but her sister started to revolt.

“piccololorso, noi adesso dobbiamo andare. andiamo e poi torniamo… con la sorellina!”
“piccololorso, we have to go now. and we'll come back with your little sister!”

ma non è molto divertente rimanere incastrato con la sorellina più piccola, quindi jonathan fa tutto ciò che può per tenerla lontana.
this year his kid sister sophie joins him. but it's not cool to be stuck with a little sister, so he does what he can to avoid her.

solo dopo pochi giorni podchlebnik scoprì che sua moglie, suo figlio di sette anni e la sorellina di cinque erano tra le vittime.
after only a few days podchlebnik discovered that his wife, his seven year-old son and his five year-old daughter were among the victims.

riuscirai ad aiutare vicky, la sorellina di niko, a liberare il fratello e salvare il porto ed il mare dal disastro ecologico?
can you help vicky, niko’s youngest sister, to free his brother and save the port and the sea from the ecological disaster?

con tono deciso, caterina dice allora a tonina, la sorellina più giovane: «insieme, manderemo avanti la casa».
in a determined tone, catherine said at that time to tonine, her younger sister, «it is up to the two of us to run the house.»

la sorellina diventò subito la preferita della paziente; che trascorreva allegramente tutto il suo tempo libero con la nuova compagna, sviluppando con sorprendente rapidità spiccati atteggiamenti materni.
the little sister soon became the patient's favorite, and she cheerfully spent all her free time with the new companion, developing with surprising quickness strong maternal attitudes.

chloe mckenzie è in vendita a partire da oggi. chloe è la sorellina di reuben-thomas ed emma-nicole. il trio è al completo!
little chloe is the sister of reuben-thomas and emma-nicole and is part of the triplets set from carol kneisley.

maria, seduta sulla soglia della cucina, rammenda una camicia che alessandro le ha dato dopo la colazione, sorvegliando nello stesso tempo la sorellina, teresina, che dorme accanto a lei.
maria, seated on the threshold of the kitchen, was mending a shirt that alessandro had given her after the meal, while watching her little sister, teresina, who slept close to her.

maria, seduta sulla soglia della cucina, rammenda una camicia che alessandro le ha dato dopo la colazione, e sorveglia nello stesso tempo la sorellina, teresina, che dorme accanto a lei.
maria, seated on the threshold of the kitchen, was mending a shirt that alessandro had given her after the meal, while watching her little sister, teresina, who slept close to her.

"quando sento il corno da caccia mi sembra di non stare più nella pelle!" allora la sorellina dovette cedere, gli aprì la porta con il cuore grosso e il capriolo corse nel bosco vispo e felice.
"then i shall die here with longing," answered the fawn; "when i hear the sound of the horn i feel as if i should leap out of my skin." then the sister, seeing there was no help for it, unlocked the door with a heavy heart, and the fawn bounded away into the forest, well and merry.

la madre si era stabilita a cuba, con la sorellina e il fratello, causa la vicinanza con panama, dove prestava lavoro il padre. ai lavoratori non era permesso portare la famiglia vicino al cantiere del canale spiegava tommy quando gliene si chiedeva la ragione.
he was there with his mother, brother and sister to be close to panama, where his father was working. this was because panama canal workers were not allowed to bring their families, mccook explained.