Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la spedizione è gratuita
get free shipping
Letzte Aktualisierung: 2017-02-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la spedizione è stata perfetta.
la spedizione è stata perfetta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la spedizione è stata consegnata in data
https://www.poste.it/cerca/index.html
Letzte Aktualisierung: 2021-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
<b>confermare che la spedizione è avvenuta.</b>
<b>confirm shipment has been sent.</b>
Letzte Aktualisierung: 2007-09-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la spedizione è partita dalla sede mittente
shipment left origin
Letzte Aktualisierung: 2024-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la spedizione è partita e'stata ritirata
the shipment has departed
Letzte Aktualisierung: 2022-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la spedizione è ancora ferma alla dogana da mercoledì
the shipment is still stopped at customs
Letzte Aktualisierung: 2021-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la spedizione è partita ieri alle 14,30 senza problema
all right thanks, i hope you too
Letzte Aktualisierung: 2021-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la spedizione è stata ricevuto dall'impianto di smaltimento
shipment received at disposal facility
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la spedizione è gratuita per gli ordini superiori a 50 euro.
all orders over 50 euros qualify for free postage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la spedizione è andata bene e vi siete meritati un bel 10!!!!
la spedizione è andata bene e vi siete meritati un bel 10!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la spedizione è gratuita per italia, europa e usa e resto del mondo.
shipping is free for italy, europe and usa and rest of the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la spedizione è methoid dhl, ci vogliono solo 2-4 giorni per la spedizione.
the shipping methoid is dhl, it only takes 2-4 days to ship.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un altro motivo per vietare la spedizione è che ci sono dubbi sulla lista verde.
a further reason why these shipments should not take place is that there are doubts about the'green ' list.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
sapete già quale servizio desiderate? la spedizione è preparata e pronta a partire?
already know what service you want? shipment prepared and ready to ship right now?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
n.b.: per acquisti superiori a 350,00 al netto dell iva la spedizione è gratuita.
for purchases over 350 euros (excluding vat) the shipping is free.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la spedizione è gratuita negli usa (via raccomandata) e canada (posta aerea).
shipping is free within the usa (by first class) and canada (by air mail).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la spedizione è stata ricevuta dall’importatore-destinatario (se non si tratta di un impianto)
shipment received by importer — consignee (if not facility):
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
la spedizione è stata accettata ai fini dell'immissione in libera pratica dalle autorità doganali dell'unione europea.
the consignment has been accepted to be presented to the custom authorities for release for free circulation in the european union
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: