Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la spedizione e' in consegna
the shipment is out for delivery
Letzte Aktualisierung: 2023-08-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la spedizione è stata consegnata in data
https://www.poste.it/cerca/index.html
Letzte Aktualisierung: 2021-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in data odierna
arthromyalgia
Letzte Aktualisierung: 2020-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la decisione entra in vigore in data odierna.
this decision enters into force today.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la spedizione è affidata al corriere per la consegna
shipment entrusted to the courier for delivery
Letzte Aktualisierung: 2021-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
articolo 3 la presente decisione entra in vigore in data odierna.
article 3this decision shall enter into force as of today.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in data odierna, su proposta del sig.
today the commission adopted the draft ecsc operating budget for 1994 on a proposal from mr schmidhuber.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la commissione ha adottato in data odierna due proposte modificate.
the commission adopted today two amended proposals.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comunicazione in merito alla discontinuità dei servizi registrata in data odierna
communication regarding discontinuity in today’s services
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il relativo contratto di garanzia è stato stipulato in data odierna.
the related underwriting agreement has been signed today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con la sua sentenza in data odierna, il tribunale respinge i ricorsi.
by its judgments delivered today, the general court dismisses the actions.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ha fatto in data odierna la dichiarazione seguente:
mr manuel marín, the commissioner responsible for fisheries, made the following statement today.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(1) la commissione ha adottato in data odierna una relazione del sig.
1 the commission has today adopted a report from mr rené steichen,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
numero di prelievi dagli atm (in milioni) in data odierna: 2
number of atm cash withdrawals today (million): 2
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
Referenz:
di conseguenza, in data odierna la commissione ha adottato:
as a result, the commission has today adopted
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cfr. anche memo/02/16 pubblicato in data odierna.
please see also related memo/02/16 published today.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
numero di prelievi dagli atm (in milioni) in data odierna: n.c.
number of atm cash withdrawals today (million): n.a.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
approvato in data odierna il nuovo regolamento sui nuovi prodotti alimentari.
new novel food regulation has been agreed today.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per maggiori informazioni di rimanda al comunicato stampa diffuso in data odierna.
more information is provided in a press release published today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
il parere della commissione adottato in data odierna risponde a questa richiesta.
the commission opinion adopted today responds to this request.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: