Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e' la sveglia che suona.
it is the alarm clock that rings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"la sveglia non ha funzionato.
the mangler.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la sveglia non ha suonato stamattina.
the alarm clock did not ring this morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sveglia è alle sei e bisogna dormire.
the alarm is set for 6:00 a.m. and i need to sleep.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hai un appuntamento alle nove. cosa fai se la sveglia non suona e ti svegli verso le otto?
you have an appointment at nine. what do you do if the alarm clock does not ring and you wake up around eight?
Letzte Aktualisierung: 2018-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
19.06.2009 - finalmente il weekend è arrivato. e’ domenica e la sveglia non suona.
june 2009 - finally, the weekend. it's sunday - no alarm clock blaring.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le funzioni dell'orologio includono la data e la sveglia.
watch functions include date and alarm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suona la sveglia, ma non riesco ad aprire gli occhi.
the alarm clock rings, but my eyes refuse to open.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la nostra giornata è iniziata con la sveglia delle 8,30.
the day began with a wake-up call at 8:30.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la sveglia con proiettore di tendenza per illuminare il tuo soffitto!...
frozen helps you wake up!...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la sveglia sarà alle 4 e verrà servita la colazione alle 4.30.
wake up at 4:00 a.m., the breakfast will be served at 4:30 a.m.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un utile promemoria che ci aiuterà quando la sveglia suona tra le 7 e le 7.30 e non possiamo fare serenamente ciò che vogliamo.
a helpful reminder to keep us entertained throughout the week , even when the alarm rings at 7:30 am and we can not do what we want .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il programma alarm clock è esattamente quello che sembra. È possibile inserire il testo da visualizzare quando la sveglia suona e anche scegl...
the alarm clock program is exactly what it sounds like.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domenica mattina, ore 8.00, suona la sveglia: oggi si tornerà bambini.
it’s sunday morning, 8 o’clock, and the alarm goes off: today the kids are coming back!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alle 8.30 c’è stata la sveglia e alle 9.00 abbiamo fatto colazione.
we woke up at 8:30 before having breakfast at 9:00.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
potrebbe aver bisogno di puntare la sveglia per essere sicuro di svegliarsi per prendere la seconda dose.
you may need to set an alarm clock to make sure you wake up to take the second dose.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
- il quotidiano offerto ogni mattina e la sveglia con il caffe' servito in camera senza supplemento
- the daily offered every morning and alarm with coffee served in your room
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i fortunati proprietari di uno swatch musical possono ascoltarne il jingle quando suona la sveglia o ogni volta che lo desiderano.
proud owners of a swatch musical are able to listen to the jingle every time their alarm goes off or whenever the mood takes them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l: dev'essere uno di quei sabati in cui non sento la sveglia e continuo con eleganza a dormire...
l: i must say that would be the saturday i elegantly is sleeping in at the alarm clock...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
svegliati al suono della musica digitale, della radio o della suoneria oppure disattiva la sveglia con un semplice movimento della mano.
you can wake up to digital music, radio, or buzzer-or sleep a little longer with a simple wave of your hand.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: