Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la terra
the earth
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la terra.
a sad fado, speaking of the lost soul of love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la terra:
the land will:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la terra fu profanata dal sangue,
and the land was polluted with blood.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
solo al terzo giorno la terra fu asciutta.
it was only on the third day that dry land is made to appear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1/3 della terra fu arsa
1/3 of the earth burned up
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che in genesi 1:1 la terra fu creata perfetta,
`the gap theory denies the fact that in genesis 1:1 the earth was created perfect,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando originalmente la terra fu creata molto tempo prima
when the earth was originally created long before man was ever placed
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci è stato chiaramente detto che la terra fu originalmente fatta
we are clearly told that when the earth was originally made,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché la terra fu promessa a condizione di fedeltà all alleanza.
for the land had been promised under condition of faithfulness to the covenant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come si può immaginare che la terra fu creata in caos e confusione?
how can we ever imagine that the earth was created in chaos and confusion?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in seguito la terra fu coperta da uno strato profondo di acqua.
the result was that the earth was covered with a deep layer of water.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la coppa della malvagità era piena e tutta la terra fu devastata,
the cup of wickedness was full, and the entire earth was washed
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
possiamo notare che quando la terra fu creata prima di adamo e eva,
we see that at the time the earth was being created, eons before adam and eve,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e la terra fu ricoperta da vegetazione, erbe che fanno semi e alberi fruttiferi.
grass herb-yielding seed and fruit trees rose up and covered the earth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il diavolo e satana e che seduce tutta la terra, fu precipitato sulla terra
and satan, which deceiveth the whole world : he was cast out into the earth,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chiamiamo il diavolo e satana e che seduce tutta la terra , fu precipitato sulla terra
called the devil, and satan , which deceiveth the whole world:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e satana e che seduce tutta la terra, fu precipitato sulla terra e con lui furono precipitati
which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
16 e colui che sedeva sulla nuvola lanciò la sua falce sulla terra e la terra fu mietuta.
16 and he that sat on the cloud put his sickle on the earth, and the earth was reaped.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora colui che era seduto sulla nuvola gettò la sua falce sulla terra e la terra fu mietuta.
he who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: