Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
grazie per la tua amicizia
gemeinsamkeiten
Letzte Aktualisierung: 2015-01-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
È preziosa la tua amicizia.
your friendship is precious.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la tua
for your most recent booking
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie gesù, per la tua amicizia!''.
thank you, jesus, for your friendship!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
'hai confermato la tua amicizia con',
'you have confirmed your friendship with',
Letzte Aktualisierung: 2009-12-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la tua figa
your pussy is the best momma
Letzte Aktualisierung: 2023-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la tua luce,
your light,and come with you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la tua mail:
your email:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la tua carriera
find your fit
Letzte Aktualisierung: 2011-03-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
dimmi la tua.
thank you so much.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la tua email:
your email:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
la tua professionalità e la tua amicizia rimarranno sempre nei nostri cuori.
your competence and your friendship will always be present in our hearts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ancora una volta ti ringraziamo di cuore per la tua amicizia, il tuo amore e la tua vita esemplare.
once again, a cordial thank you for you friendship, your love and your exemplary life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciao carlo, ti auguro tanta felicità, grazie della tua amicizia...non dimenticarti di noi eh!!!
buon compleanno!!!!!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fortifica ed esamina la tua amicizia alla luce della parola divina. però non forzare lo sviluppo di un amicizia, sottoponila semplicemente alle amorose istruzioni di dio.
strengthen and examine your friendship in the light of the word of god. don't try to do anything forcefully, but simply put it under god's loving instruction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'angoscia mi stringe per te, fratello mio giònata! tu mi eri molto caro; la tua amicizia era per me preziosa più che amore di donna.
i am distressed for you, my brother jonathan: very pleasant have you been to me: your love to me was wonderful, passing the love of women.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1:26 l'angoscia mi stringe per te, fratello mio giònata! tu mi eri molto caro; la tua amicizia era per me preziosa più che amore di donna.
26 "i am distressed for you, my brother jonathan; you have been very pleasant to me. your love to me was more wonderful than the love of women.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
puoi farti promotore e promotrice di gocce di solidarietà , puoi anche semplicemente contribuire con la tua amicizia, con il tuo sostegno silenzioso e orante; anche solo aprendo il tuo cuore al fratello vicino che soffre.
you can become a promoter of drops of solidarity; but you can just contribute also across your friendship, your silent and prayerful support and by opening your heart to your neighbour and the suffering.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
— strapazzato mio gesù, per il merito della debolezza che volesti patire nel viaggio al calvario, dammi forza bastante a vincere tutti i rispetti umani e tutti i miei malvagi appetiti, che in passato mi hanno indotto a disprezzare la tua amicizia.
- ah, my outraged jesus, by the merits of the weakness thou didst suffer in going to calvary, give me strength sufficient to conquer all human respect, and all my wicked passions, which have led me to despise thy friendship.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il depliant rivolge ad ogni giovane l’invito a chiedere “di più dalla tua fede; di più dalla tua amicizia; di più da te stesso”.
it means gleaning more from your faith, more from your friendships and more from yourself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: