Sie suchten nach: la veridicita (Italienisch - Englisch)

non potendo verificare tutte le informazioni di persona non possiamo garantirne la veridicita'
since we cannot direclty verify all info, we cannot ensure they are error free.'

non potendo verificare tutte le informazioni di persona non possiamo garantirne la veridicita'.
since we cannot directly check all information, we cannot ensure they are correct.

anche se non possiamo garantirne la veridicitá :
but we cannot guarantee that the story is actually true :

non posso confermare la veridicità del programma della bbc.
i cannot confirm the accuracy of the bbc television report.

le misure da adottare per garantire la veridicità delle informazioni,
the measures to be taken to ensure the accuracy of the information,

procedere a controlli per accertare la veridicità delle informazioni fornite.
test by means of spot-checks the veracity of the information given.

lo stato membro di origine o di provenienza esamina la veridicità dei fatti.
the member state of origin or the member state from which the foreign national comes shall verify the accuracy of the facts.

33. la giustizia del profeta, la sua affidabilità, la decenza e la veridicità
33. the justice of the prophet, his trustworthiness, decency and truthfulness

lo stato membro d'origine o di provenienza esamina la veridicità dei fatti.
the member state of origin or the member state from which the foreign national comes shall verify the accuracy of the facts.

4. i clienti confermano la veridicità e l'esattezza delle informazioni fornite.
4. customers attest to the truth and accuracy of the information submitted.

4. il cliente conferma inoltre conferma la veridicità e l'esattezza delle informazioni fornite.
4. the customer attests to the truth and accuracy of the information submitted.

il personale onu, con il suo lavoro quotidiano, dimostra la veridicità di quest’ affermazione.
un staff, in their daily working lives, demonstrate the truth of this description.

( reazioni diverse)... ecco, state proprio confermando la veridicità delle mie affermazioni.
( mixed reactions)... you see, you are proving the truth of what i am trying to say.