Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la vita va avanti
life goes on
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la vita va avanti foto
la vita va avanti
Letzte Aktualisierung: 2022-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e 'triste, ma la vita va avanti!
he is sad, however life goes on!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a la vita va cosi
la la how the life goes on
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
va, la mia vita va,
you'd come back to me, on your own
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vita
life
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
la vita,
will reach your heart,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così la vita dei cristiani va avanti con queste due persecuzioni”.
so the life of christians goes on with these two persecutions”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vita dura
la dura vita
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nessuno sa per dove la vita va.
nobody knows where to life goes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vita comunitaria
their community life
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vita va avanti e i giovani di addis abeba sognano un etiopia migliore.
life goes on and young people in addis ababa dream of a better ethiopia, they want to change and improve their country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché, come la vita, va preso arditamente.
perché, come la vita, va preso arditamente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa è la direzione verso la quale ci si va inesorabilmente orientando.
this, however, is the direction in which we are inexorably heading.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
per modo di dire, la vita va avanti come prima, nonostante i numerosi problemi che dovete affrontare.
in a manner of speaking, life goes on as before in spite of the many problems facing you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il vostro corpo è solamente un vestito e lo scarterete e proseguirete, perché la vita va avanti per sempre.
your body is but your overcoat and you will discard it and move on, for life goes on forever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
crediamo a dio, parliamo di fede, speranza e gratitudine al padre mentre la nostra vita va avanti tranquilla.
we believe in god, we speak of faith, hope and gratitude to the father when our lives run smoothly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perciò la vita va offerta come dono, cioè come grazia gratuita.
therefore, life has to be offered as a gift, that is, as free grace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vita va in tondo in questo modo.
life goes in circles that way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il ciclo, piano, piano si sta esaurendo e il flusso karmico mi spinge inesorabilmente avanti.
this cycle of events is slowly coming to an end and the flowing of my karma is relentlessly pushing me forward.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: