Sie suchten nach: laconico (Italienisch - Englisch)

il vostro temperamento è laconico e riservato
your temperament is laconic and reserved

ritiene che il parere sia piuttosto laconico sui punti essenziali.
he believed that the opinion was rather restrained in its observations on the fundamental points at issue.

il tribunale constata il carattere isolato e laconico dei riferimenti fatti in dette note manoscritte,
the court finds that the references in those notes are sporadic and brief, that the companies have put forward a plausible alternative explanation, and that there is no other specific evidence.

ciò che sconcerta di più è la mancanza di prospettiva che si evince dal laconico comunicato che passa la mano alla presidenza irlandese.
what is even more disconcerting is the lack of prospects that can be inferred from your terse statement handing over to the irish presidency.

van poyck ha l’occhio per i dettagli, uno stile di scrittura conciso e laconico ed una compassione profonda per chi è intrappolato nel sistema.
van poyck has an eye for detail, a terse, laconic writing style and a deep compassion for those trapped in the system.

appartamenti giornaliere - pezzo è abbastanza economico di comfort e calore. atmosfera questi luoghi non è come hotel in stile laconico secca, è a priori più soul
daily apartments - is quite inexpensive piece of comfort and warmth. atmosphere such places is not like dry laconic style hotel, it is apriori more soulful.

lo stesso vale anche, purtroppo, per la relazione del parlamento europeo, giacché dei 35 punti affrontati nella risoluzione nessuno tratta della moneta unica e se ne trova solo un laconico riferimento nei considerandi.
the same is unfortunately true of the european parliament ' s report since, out of the 35 points raised in the resolution, not one relates to the single currency, and it is only briefly referred to in the recitals.

mi ha lasciato altrettanto di stucco il fatto che, dopo la discussione sulla relazione sapir e le dichiarazioni del commissario barnier, siano stati forniti dettagli così laconici sulla riforma della politica di coesione.
they are the nervous system energising the whole of the community. i have also been struck that so little detail has been provided concerning reform of cohesion policy following the debate on the sapir report and commissioner barnier’ s statements.