Sie suchten nach: laddove non dovessi venire, mi arrabbierò (Italienisch - Englisch)

se mai dovessi venire in croazia, ci torneremo.
if ever we come to croatia again, we would stay here.

come se io non dovessi venire da voi, alcuni hanno preso a gonfiarsi d’orgoglio.
some have become inflated with pride, as if i were not coming to you.

come se io non dovessi più venire da voi, alcuni hanno preso a gonfiarsi d'orgoglio.
now some are puffed up, as though i were not coming to you.

negli anni a venire mi atterrò a questa decisione.
i will stick to this in the coming years.

non occorre dunque sollevare problemi giuridici laddove non esistono.
so let us not conjure up any legal problems where none exist.

laddove ciò non dovesse verificarsi, disponiamo di sufficiente potere per indurli a cambiare parere?
if not, are we strong enough to get them to change their minds?

se questa verità dovesse venire meno, per la fede è la sua morte.
if this truth were to fai l, for faith it is its death .

se dovesse venire a contatto con le mucose, lavare immediatamente e accuratamente con acqua.
if it should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.

se dovesse venire visualizzato di nuovo lo stesso messaggio di errore, procedere come segue:
should the installation fail again with the same error message, please do as follows:

pertanto, se il compromesso dovesse venire meno, dovremmo semplicemente passare alla seconda lettura e andare avanti con la procedura.
if that means the compromise collapses then it will simply have to go to second reading, and so on.

se non dovesse scomparire contatti il medico.
if it does not disappear, see your doctor.

- "vuoi lo conoscete ancora, se dovesse venire da te?" chiese lo sconosciuto.
- "would you know him again if he were to come to you?" asked the stranger.

se accidentalmente un po'di polvere dovesse venire a contatto con gli occhi o il naso, risciacqui con acqua l'area interessata.
if you accidentally get some in your eyes or nose, flush the area with water.

dio vuole che continuiamo a lavorare, fino al ritorno di cristo. ciò vuol dire solo che dobbiamo lavorare come se la fine non dovesse venir mai, e vivere come se essa dovesse arrivare domani.
god wants us to keep working until the return of christ. that means simply that we are to work as though the end will never come, and live as though it were coming tomorrow.