Sie suchten nach: lamentate carenze informative (Italienisch - Englisch)

si sono lamentate carenze nelle informazioni, che sono da addebitare alla mancanza di trasparenza e ad una scarsa partecipazione.
there were complaints about the lack of information due to a lack of transparency and involvement.

il secondo, invece, misura la difficoltà (dovuta essenzialmente a carenze informative dei soggetti economici) di misurare correttamente il rischio di payoff.
the latter measures the difficulty of correctly assessing the payoff risk (due mainly to a lack of information on the part of the economic operator).

come evidenziato nel parere alla commissione, le autorità di regolamentazione finanziaria e del settore energetico non possono fronteggiare con efficacia i timori relativi agli abusi di mercato per una combinazione di carenze informative e lacune normative.
as made clear in their advice to the commission, financial regulators and energy regulators cannot effectively address concerns regarding market abuse because of a combination of informational failures and incomplete regulation.

per ognuna di esse, i servizi della commissione hanno individuato una o più cause primarie, in altri termini se il problema riscontrato sia dovuto a carenze informative, attuative o legislative, sulla base delle esperienze pratiche in esame.
for each concern, the commission services have identified one or more possible root causes (whether the problem is one of information, implementation or legislation gaps) based on the practical experiences examined.

considerando a questo riguardo che un’ulteriore barriera è costituita da carenze informative e formative, si ritiene opportuno investire in tale ambito, con particolare riferimento agli audit energetici e ai sistemi di gestione dell’energia, e promuovere la diffusione delle migliori pratiche.
considering in this respect that a further barrier is the lack of information and training, it is appropriate to invest in this area, with particular reference to energy audits and energy management systems, and promote the dissemination of best practices.

a fronte dell’assenza di una tabella ufficiale con gli orari di passaggio dei veicoli attrezzati, un discreto numero di società di gestione cerca di ovviare alla carenza informativa con uno dei seguenti accorgimenti:
because of the lack of an official timetable of the arrival/departure time of equipped vehicles, some operators try to get round this lack of information by suggesting one of the following measures: