Sie suchten nach: lasciando perdere i problemi clinici c... (Italienisch - Englisch)

ciò consentirà di risolvere tutti i problemi connessi a questa iniziativa.
that would solve all the problems associated with this initiative.

tuttavia, la relazione non affronta adeguatamente i problemi connessi a un mercato completamente non regolamentato.
however, the report does not adequately address the problems associated with a completely unregulated market.

gli abbiamo chiesto come la città di dublino contrasta i problemi di salute connessi a una cattiva qualità dell'aria.
we asked him how dublin tackles the health problems linked to poor air quality.

http://www.chanvre-info.ch/info/fr/problemi-clinici-connessi-alla.html
http://www.cannabis-helvetica.ch http://www.swisshempshop.com

la settimana prossima il consiglio'competitività? tenterà nuovamente di risolvere i problemi connessi a compat, ma devo proprio dire che la mia pazienza si sta esaurendo.
the competitiveness council will have another go at resolving compat 's problems next week, but my patience is wearing thin.

voto a favore della relazione rehder perché essa analizza ed evidenzia i problemi connessi a un ampliamento verso est dell' unione, specie per quel che concerne la politica agricola e i fondi strutturali.
i will vote for mr rehder 's report as it details, analytically, the problems associated with enlargement of the eu to the east, especially those to do with agriculture and the structural funds.

la pratica quotidiana, nella diagnostica per immagini, è una continua sfida intellettuale nell'applicare le nostre conoscenze per risolvere i problemi clinici che ci si presentano davanti.
diagnostic imaging implies a constant intellectual challenge i.e. apply our knowledge to solve the problems we are daily confronted with.

i problemi respiratori e delle mucose possono essere associati a cause infettive o non infettive, comprese quelle connesse a una cattiva qualità dell’aria.
respiratory and mucous membrane problems can be associated either with infectious or non-infectious causes, including those related to poor air quality.

provvedimenti volti ad assicurare una transizione graduale dalla nace rev. 1.1 alla nace rev. 2, segnatamente per quanto riguarda i problemi connessi a rotture delle serie temporali, compresi doppie relazioni e calcolo retrospettivo delle serie temporali.
measures ensuring the smooth transition from nace rev. 1.1 to nace rev. 2, especially with respect to issues related to breaks in time series, including double reporting and back-casting of time series.

i problemi giuridici connessi a tali contratti sono effettivamente complessi, ma il rischio che i consumatori offrano la propria casa come garanzia per effettuare spese di consumo merita l'attenzione del legislatore; misure di tutela dei consumatori sono quindi giustificate.
regarding small loans or overdrafts, it is possible to submit credit unions to a lighter regime principally based on the provision of information.

ma se si vota o si decide in base alla'clausola di abilitazione?, non vi è dubbio che la proposta della bce, opportunamente emendata, potrebbe rivelarsi utile, poiché risolverebbe anche i problemi connessi a una transizione.
nonetheless, if a vote or decision is taken on the basis of the enabling clause, there is no doubt that the central bank 's proposal, suitably amended, could prove useful. it would resolve the potential problem of the transition.

la relazione indica anche i problemi connessi a un' identità europea di difesa nella prospettiva di forma d' azione indipendente nell' ambito della dichiarazione di berlino: la mancanza di capacità strategiche, di comunicazioni satellitari e di un servizio segreto.
it also indicates the problems about a european identity in defence, if we are ever to conceive of some form of independent action within the context of the berlin declaration: the fact that we miss out on strategic lift capacity, satellite communications and intelligence.

1.3 per quanto concerne la prima fase prevista nel piano, che è attualmente limitata a determinate cessioni di beni, il comitato invita tutte le parti interessate a esaminare in che modo si possano trasferire più rapidamente i servizi al nuovo regime, riducendo anche i problemi connessi a questa fase (di transizione).
1.3 with regard to the first stage set out in the plan, which currently applies only to certain supplies of goods, the committee urges all stakeholders to look into how services can be incorporated into the new system more quickly, which would also alleviate the problems associated with this (transitional) phase.

sulla questione delle proprietà immobiliari spagnole, primo ministro, oggi ha visto il tentativo da parte di qualcuno di usare i problemi reali della gente comune, che teme di perdere i risparmi di una vita, per proprie finalità politiche.
on the spanish property issues, prime minister, you have seen today people who want to make political capital out of the real problems of ordinary people who fear for their life savings.

1.3 per quanto concerne la prima fase prevista nel piano d'azione, che è attualmente limitata a determinate cessioni di beni, il comitato invita tutte le parti interessate a esaminare in che modo si possano trasferire più rapidamente i servizi al nuovo regime, riducendo anche i problemi connessi a questa fase (di transizione).
1.3 with regard to the first stage set out in the action plan, which currently applies only to certain supplies of goods, the committee urges all stakeholders to look into how services can be incorporated into the new system more quickly, which would also alleviate the problems associated with this (transitional) phase.

qualora un medicinale veterinario biologico simile ad un medicinale veterinario biologico di riferimento non soddisfi tutte le condizioni della definizione di medicinale generico, devono essere presentati i risultati dell'appropriata sperimentazione preclinica e clinica connessa a tali condizioni.
in the case that a biological veterinary medicinal product similar to a reference biological veterinary medicinal product does not fulfil all the conditions of the definition of generic medicinal product, the results of appropriate pre-clinical and clinical trials linked to these conditions shall be submitted.

nella discussione che segue, sono avanzate le seguenti osservazioni e poste le seguenti questioni: gli sforzi europei, giudicati insufficienti per i cittadini; i problemi connessi a un elevato livello di internazionalizzazione del sistema bancario in alcuni stati membri; l'eventuale allargamento della zona euro; l'importanza della fiducia e della solidarietà.
in the ensuing discussion, the comments and questions highlighted the following issues: europe was not doing enough for citizens; problems were being caused by the highly internationalised nature of the banking system in some member states; the possibility of extending the euro zone; and the importance of confidence and solidarity.